Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一把尺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一把尺

• 

  - 她 tā 把 bǎ 纸 zhǐ 揉成 róuchéng 了 le 一团 yītuán 陀 tuó

  - Cô ấy vò giấy thành một cục.

• 

  - 把 bǎ 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 都 dōu 号 hào 一号 yīhào

  - đánh số vào mấy thứ này.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 毛线 máoxiàn 团成 tuánchéng 了 le 一团 yītuán

  - Cô ấy cuộn sợi len thành một cục.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 纸团成 zhǐtuánchéng 了 le 一个 yígè 团子 tuánzi

  - Cô ấy vo giấy thành một cục.

• 

  - 把 bǎ 祖国 zǔguó 建设 jiànshè 成为 chéngwéi 一个 yígè 繁荣昌盛 fánróngchāngshèng 的 de 社会主义 shèhuìzhǔyì 国家 guójiā

  - xây dựng quê hương thành một nước xã hội chủ nghĩa phồn vinh hưng thịnh.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一把 yībǎ 沙子 shāzi

  - Anh ta có một nắm cát.

• 

  - 我能 wǒnéng 把 bǎ 皮毛 pímáo 大衣 dàyī 卖 mài 给 gěi 一个 yígè 爱斯基摩 àisījīmó 人 rén

  - Tôi có thể bán một chiếc áo khoác lông thú cho một người Eskimo.

• 

  - 爱 ài 一个 yígè 人 rén 就是 jiùshì 横下心来 héngxiàxīnlái 把 bǎ 自己 zìjǐ 小小的 xiǎoxiǎode 赌本 dǔběn 跟 gēn 她 tā 合 hé 起来 qǐlai

  - Yêu một ai đó là hạ thấp cái tôi của bản thân để phù hợp với ai đó.

• 

  - 把 bǎ 人马 rénmǎ 分 fēn 做 zuò 三路 sānlù ， 两路 liǎnglù 埋伏 máifú ， 一路 yīlù 出击 chūjī

  - chia binh mã ra làm ba ngã, mai phục ở hai ngã, một ngã xuất kích.

• 

  - 经理 jīnglǐ 把 bǎ 他 tā 骂 mà 了 le 一顿 yīdùn

  - Giám đốc mắng anh ta một trận.

• 

  - 求 qiú 大哥 dàgē 拉巴 lābā 我们 wǒmen 一把 yībǎ

  - nhờ anh hai đến giúp chúng tôi một tay.

• 

  - 她 tā 搬 bān 来 lái 一把 yībǎ 椅子 yǐzi

  - Cô ấy mang đến một chiếc ghế.

• 

  - 房间 fángjiān 里 lǐ 有 yǒu 一把 yībǎ 椅子 yǐzi

  - Có một cái ghế trong phòng.

• 

  - 变压器 biànyāqì 的 de 功用 gōngyòng 就是 jiùshì 把 bǎ 电力 diànlì 从 cóng 一种 yīzhǒng 电压 diànyā 改变 gǎibiàn 为加 wèijiā 一种 yīzhǒng 电压 diànyā

  - Chức năng của biến áp là chuyển đổi điện năng từ một mức điện áp sang một mức điện áp khác.

• 

  - 每 měi 英尺 yīngchǐ 线缆 xiànlǎn 必须 bìxū 安装 ānzhuāng 一个 yígè

  - Một kẹp cho mỗi một chân dây.

• 

  - 把 bǎ 油尺 yóuchǐ 给 gěi 我 wǒ

  - Để tôi lấy que thăm.

• 

  - 时间 shíjiān 好象 hǎoxiàng 一把 yībǎ 尺子 chǐzi ， 它 tā 能 néng 衡量 héngliáng 奋斗者 fèndòuzhě 前进 qiánjìn 的 de 进程 jìnchéng

  - Thời gian giống như một cái thước đo, nó có thể đo lường sự tiến bộ của người nỗ lực.

• 

  - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一把 yībǎ 新 xīn 尺子 chǐzi

  - Tôi mua một cái thước mới.

• 

  - 把布 bǎbù 一量 yīliàng ， 涨出 zhǎngchū 了 le 半尺 bànchǐ

  - Đo vải thấy dư ra nửa thước.

• 

  - 桌子 zhuōzi 上 shàng 有 yǒu 一 yī 本书 běnshū 和 hé 两把 liǎngbǎ 尺子 chǐzi

  - Trên bàn có một cuốn sách và hai cây thước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳