咫尺 zhǐchǐ

Từ hán việt: 【chỉ xích】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "咫尺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 咫 尺

Đọc nhanh: 咫尺 (chỉ xích). Ý nghĩa là: gang tấc; kề bên; bên cạnh; rất gần; tấc gang. Ví dụ : - 咫尺之间 trong gang tấc. - 近在咫尺 gần trong gang tấc; kề bên

Xem ý nghĩa và ví dụ của 咫尺 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 咫尺 khi là Danh từ

✪ gang tấc; kề bên; bên cạnh; rất gần; tấc gang

比喻距离很近

Ví dụ:

  • - 咫尺之间 zhǐchǐzhījiān

    - trong gang tấc

  • - 近在咫尺 jìnzàizhǐchǐ

    - gần trong gang tấc; kề bên

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咫尺

  • - 扯 chě 五尺 wǔchǐ 布 bù

    - xé năm thước vải.

  • - 抬 tái 裉 kèn ( 上衣 shàngyī 从 cóng 肩头 jiāntóu 到 dào 腋下 yèxià 的 de 尺寸 chǐcùn )

    - phần nách áo.

  • - 近在咫尺 jìnzàizhǐchǐ

    - gần trong gang tấc; kề bên

  • - 壁立 bìlì 千尺 qiānchǐ

    - vách đứng ngàn thước

  • - 你 nǐ 的 de 尺脉 chǐmài 还 hái 算 suàn 平稳 píngwěn

    - Mạch của bạn khá ổn định.

  • - 每 měi 英尺 yīngchǐ 线缆 xiànlǎn 必须 bìxū 安装 ānzhuāng 一个 yígè

    - Một kẹp cho mỗi một chân dây.

  • - 把 bǎ 油尺 yóuchǐ 给 gěi 我 wǒ

    - Để tôi lấy que thăm.

  • - 钢 gāng 卷尺 juǎnchǐ

    - thước cuộn bằng thép.

  • - 两张床 liǎngzhāngchuáng 中间 zhōngjiān 留 liú 一尺 yīchǐ 宽 kuān 的 de 当儿 dāngér

    - giữa hai chiếc giường có một khoảng trống.

  • - 江水 jiāngshuǐ 冲 chōng 到 dào 礁石 jiāoshí 上 shàng ， 激起 jīqǐ 六七尺 liùqīchǐ 高 gāo

    - nước sông vỗ vào bờ đá, bắn lên cao sáu bảy thước.

  • - 尺度 chǐdù 是 shì 用来 yònglái 测量 cèliáng 长度 chángdù 的 de

    - Thước đo dùng để đo chiều dài.

  • - 放宽 fàngkuān 尺度 chǐdù

    - nới tiêu chuẩn

  • - 一寻约 yīxúnyuē 为 wèi 八尺 bāchǐ 长 zhǎng

    - Một tầm khoảng tám thước dài.

  • - 百尺竿头 bǎichǐgāntóu ， 更进一步 gèngjìnyíbù

    - đã cao càng vươn cao hơn; đã giỏi lại càng giỏi hơn.

  • - 这个 zhègè 音符 yīnfú 是 shì 尺音 chǐyīn

    - Nốt nhạc này là âm xế.

  • - 咫尺之间 zhǐchǐzhījiān

    - trong gang tấc

  • - 远 yuǎn 在 zài 天涯 tiānyá ， 近在咫尺 jìnzàizhǐchǐ

    - xa tận chân trời, gần trong gang tấc.

  • - 他家 tājiā 离 lí 汽车站 qìchēzhàn 近在咫尺 jìnzàizhǐchǐ 上下班 shàngxiàbān 方便 fāngbiàn 极了 jíle

    - Nhà anh gần bến xe nên việc đi lại đi lại rất thuận tiện.

  • - 人生 rénshēng 的 de 许多 xǔduō 寻找 xúnzhǎo ， 不 bù 在于 zàiyú 千山万水 qiānshānwànshuǐ ， 而 ér 在于 zàiyú 咫尺之间 zhǐchǐzhījiān

    - Nhiều cuộc tìm kiếm trong đời người, không nằm ở nơi nào xa xôi, mà lại gần ngay quanh ta

  • - 先用尺 xiānyòngchǐ 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 划出 huàchū 方格 fānggé ， 这样 zhèyàng 你 nǐ 就 jiù 能 néng 把 bǎ 图 tú 精确 jīngquè 地 dì 摹绘 móhuì 下来 xiàlai 了 le

    - Trước tiên, hãy sử dụng thước để vẽ một ô vuông trên giấy, từ đó bạn sẽ có thể sao chép hình ảnh một cách chính xác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 咫尺

Hình ảnh minh họa cho từ 咫尺

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 咫尺 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 咫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
    • Pinyin: Zhǐ
    • Âm hán việt: Chỉ
    • Nét bút:フ一ノ丶丨フ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SORC (尸人口金)
    • Bảng mã:U+54AB
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 尺›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+1 nét)
    • Pinyin: Chě , Chǐ
    • Âm hán việt: Chỉ , Xích
    • Nét bút:フ一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:SO (尸人)
    • Bảng mã:U+5C3A
    • Tần suất sử dụng:Cao