Các biến thể (Dị thể) của 靖

  • Cách viết khác

    靖 靖

Ý nghĩa của từ 靖 theo âm hán việt

靖 là gì? 靖 (Tĩnh, Tịnh). Bộ Lập 立 (+8 nét), thanh 青 (+5 nét). Tổng 13 nét but (丶一丶ノ一一一丨一丨フ一一). Ý nghĩa là: 1. yên lặng, 2. yên ổn, Mưu., Trị., Nghĩ.. Từ ghép với 靖 : 安靖 Yên lặng, 安靖 Yên lặng Chi tiết hơn...

Âm:

Tĩnh

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. yên lặng
  • 2. yên ổn

Từ điển Thiều Chửu

  • Yên. Như an tĩnh 安靖 yên lặng, bình tĩnh 平靖, v.v.
  • Mưu.
  • Trị.
  • Nghĩ.
  • Cùng nghĩa với chữ tĩnh 靜.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Yên ổn, yên tĩnh (như 靜)

- 安靖 Yên lặng

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Dẹp yên, bình định

- “Tĩnh Ba Hán chi yêu phân” 靖巴漢之妖氛 (Sách Triệu vương Hiếu Cung cải phong 冊趙王孝恭改封) Dẹp yên yêu khí ở Ba Thục và Hán Trung.

Trích: “bình tĩnh” 平靖 yên định. Sầm Văn Bổn 岑文本

* Mưu tính, trù liệu kế hoạch
* Trị, trị lí

- “Nhược bất tĩnh ư bổn, nhi vụ cứu ư mạt, tắc cứu chi sở vi, nãi họa chi sở khởi dã” 若不靖於本, 而務救於末, 則救之所為, 乃禍之所起也 (Luận lưỡng hà cập Hoài tây lợi hại trạng 論兩河及淮西利害狀) Nếu như không trị ở gốc, mà chỉ lo cứu ở ngọn, cứu mà như thế thì chỉ làm cho họa hoạn phát sinh.

Trích: Lục Chí 陸贄

Tính từ
* Cung kính
* Yên ổn, bình an
Danh từ
* Sự tĩnh lặng

- “Dĩ tĩnh vi tông” 以靖為宗 (Bách tâm 百心) Lấy thanh tĩnh làm căn bản.

Trích: Quản Tử 管子

* Họ “Tĩnh”
Âm:

Tịnh

Trần Văn Chánh

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Yên ổn, yên tĩnh (như 靜)

- 安靖 Yên lặng

Từ ghép với 靖

靖乱 jìng luàn 靖人 jìng rén 靖国神社 jìngguó shénshè 靖宇 jìngyǔ 靖宇县 jìngyǔ xiàn 靖安 jìng ān 靖安县 jìng ānxiàn 靖州 jìng zhōu 靖州县 jìng zhōu xiàn 靖康 jìngkāng 靖江 jìngjiāng 靖江市 jìngjiāng shì 靖西 jìng xī 靖西县 jìng xī xiàn 靖边 jìng biān 靖边县 jìng biān xiàn 靖远 jìng yuǎn 靖远县 jìng yuǎn xiàn 靖难之役 jìng nàn zhī yì