靖难之役 jìng nàn zhī yì

Từ hán việt: 【tĩnh nan chi dịch】

Đọc nhanh: 靖难之役 (tĩnh nan chi dịch). Ý nghĩa là: cuộc chiến năm 1402 giữa những người kế vị Hoàng đế đầu tiên của nhà Minh.

Ý Nghĩa của "靖难之役" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

靖难之役 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cuộc chiến năm 1402 giữa những người kế vị Hoàng đế đầu tiên của nhà Minh

war of 1402 between successors of the first Ming Emperor

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 靖难之役

- 仕进 shìjìn 之 zhī 路 lù 困难重重 kùnnánchóngchóng

- Con đường làm quan đầy khó khăn.
- 机会难得 jīhuìnánde ，幸勿 xìngwù 失之交臂 shīzhījiāobì

- cơ hội hiếm có, mong đừng bỏ lỡ.
- 妇女 fùnǚ 被 bèi 排斥 páichì 于 yú 寺院 sìyuàn 之外 zhīwài 使得 shǐde 她们 tāmen 很 hěn 难过 nánguò

- Phụ nữ bị loại trừ ở bên ngoài ngôi đền khiến cho họ cảm thấy rất buồn.
- 他 tā 在 zài 一年 yīnián 之内 zhīnèi 两次 liǎngcì 打破 dǎpò 世界纪录 shìjièjìlù ，这是 zhèshì 十分 shífēn 难得 nánde 的 de

- trong vòng một năm, anh ấy hai lần phá kỉ lục thế giới, đây là một điều khó làm được.
- 平型关 píngxíngguān 之役 zhīyì

- chiến dịch Bình Hình Quan.
- 宇宙 yǔzhòu 中有 zhōngyǒu 很多 hěnduō 难解之谜 nánjiězhīmí

- Trong vũ trụ có rất nhiều điều bí ẩn khó lí giải.
- 他 tā 总是 zǒngshì 急人之难 jírénzhīnán

- Anh ấy luôn giúp người trong lúc khó khăn.
- 在 zài 某种意义 mǒuzhǒngyìyì 上 shàng ，我 wǒ 在 zài 两种 liǎngzhǒng 认同感 rèntónggǎn 之间 zhījiān 感到 gǎndào 左右为难 zuǒyòuwéinán

- Theo một nghĩa nào đó, tôi cảm thấy tiến thoái lưỡng nan giữa hai sự đồng cảm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳