Ý nghĩa của từ 昨 theo âm hán việt

昨 là gì? 昨 (Tạc). Bộ Nhật 日 (+5 nét). Tổng 9 nét but (丨フ一一ノ一丨一一). Ý nghĩa là: hôm qua, Ngày xưa., Mới rồi., Ngày hôm qua, Ngày xưa, dĩ vãng, quá khứ. Từ ghép với 昨 : 昨晚 Đêm qua, đêm hôm qua, 昨已到京 Đã đến Bắc Kinh hôm qua, 昨年 Năm ngoái, “tạc nhật” 昨日 ngày hôm qua, “tạc dạ” 昨夜 đêm qua Chi tiết hơn...

Âm:

Tạc

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • hôm qua

Từ điển Thiều Chửu

  • Hôm qua, như tạc nhật 昨日 ngày hôm qua, tạc dạ 昨夜 đêm qua, tạc niên 昨年 năm ngoái, v.v.
  • Ngày xưa.
  • Mới rồi.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① (Hôm) qua

- 昨晚 Đêm qua, đêm hôm qua

- 昨已到京 Đã đến Bắc Kinh hôm qua

- 昨年 Năm ngoái

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Ngày hôm qua

- “Chu tạc lai, hữu trung đạo nhi hô giả” 周昨來, 有中道而呼者 (Ngoại vật 外物) Chu tôi hôm qua lại đây, giữa đường có kẻ gọi.

Trích: Trang Tử 莊子

* Ngày xưa, dĩ vãng, quá khứ

- “Giang sơn như tạc anh hùng thệ” 江山如昨英雄逝 (Quá Thần Phù hải khẩu 過神苻海口) Non sông vẫn như xưa mà anh hùng thì đã mất.

Trích: Nguyễn Trãi 阮廌

Tính từ
* Một ngày trước

- “tạc nhật” 昨日 ngày hôm qua

- “tạc dạ” 昨夜 đêm qua

- “tạc niên” 昨年 năm ngoái.

Từ ghép với 昨

昨儿 zuó er 昨儿个 zuó er gè 昨夜 zuóyè 昨天 zuótiān 昨日 zuórì 昨晚 zuó wǎn