Các biến thể (Dị thể) của 拼

  • Thông nghĩa

    摒 秉

  • Cách viết khác

    𢪴

Ý nghĩa của từ 拼 theo âm hán việt

拼 là gì? 拼 (Banh, Bính, Phanh). Bộ Thủ 手 (+6 nét). Tổng 9 nét but (一丨一丶ノ一一ノ丨). Ý nghĩa là: 1. tấu hợp, 2. đánh vần, Ghép, chắp, ráp, Kết hợp âm đọc, ghép vần, Liều, bỏ. Từ ghép với 拼 : 把兩塊板拼起來 Ghép hai miếng ván lại, 拼音 Ghép vần, phiên âm, 拼命 Liều mạng, 我跟你們拼！ Tao liều với chúng mày đây!, 拼上三夜不睡 Bỏ ba đêm không ngủ. Chi tiết hơn...

Âm:

Bính

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. tấu hợp
  • 2. đánh vần

Từ điển Thiều Chửu

  • Tấu hợp. Như bính âm 拼音 đánh vần.
  • Bính mạng 拼命 liều mạng.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Ghép, ráp, chắp

- 把兩塊板拼起來 Ghép hai miếng ván lại

- 這機器是用舊零件拼起來的 Máy này ráp (lắp) bằng những linh kiện cũ

* ② Đánh vần, ghép vần

- 拼音 Ghép vần, phiên âm

* ③ Liều, bỏ, hi sinh

- 拼命 Liều mạng

- 我跟你們拼！ Tao liều với chúng mày đây!

- 拼上三夜不睡 Bỏ ba đêm không ngủ.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Ghép, chắp, ráp

- “bả lưỡng khối mộc bản bính khởi lai” 把兩塊木板拼起來 ghép hai miếng ván lại với nhau

- “bính bản” 拼版 lên khuôn (in sách, báo).

* Kết hợp âm đọc, ghép vần

- “bính âm” 拼音 ghép vần, phiên âm.

* Liều, bỏ

- “bính mạng” 拼命 liều mạng

- “bính tử” 拼死 liều chết.

Âm:

Phanh

Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Ghép, ráp, chắp

- 把兩塊板拼起來 Ghép hai miếng ván lại

- 這機器是用舊零件拼起來的 Máy này ráp (lắp) bằng những linh kiện cũ

* ② Đánh vần, ghép vần

- 拼音 Ghép vần, phiên âm

* ③ Liều, bỏ, hi sinh

- 拼命 Liều mạng

- 我跟你們拼！ Tao liều với chúng mày đây!

- 拼上三夜不睡 Bỏ ba đêm không ngủ.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Ghép, chắp, ráp

- “bả lưỡng khối mộc bản bính khởi lai” 把兩塊木板拼起來 ghép hai miếng ván lại với nhau

- “bính bản” 拼版 lên khuôn (in sách, báo).

* Kết hợp âm đọc, ghép vần

- “bính âm” 拼音 ghép vần, phiên âm.

* Liều, bỏ

- “bính mạng” 拼命 liều mạng

- “bính tử” 拼死 liều chết.

Từ ghép với 拼

拼一把 pīn yī bǎ 拼争 pīn zhēng 拼写 pīnxiě 拼写错误 pīnxiě cuòwù 拼凑 pīncòu 拼到底 pīn dàodǐ 拼刺 pīn cì 拼刺刀 pīn cìdāo 拼力 pīn lì 拼单 pīn dān 拼博 pīn bó 拼卡 pīn kǎ 拼台 pīn tái 拼合 pīnhé 拼命 pīnmìng 拼命三郎 pīnmìng sānláng 拼命讨好 pīnmìng tǎohǎo 拼命连班 pīnmìng lián bān 拼图 pīntú 拼图玩具 pīntú wánjù