拼卡 pīn kǎ

Từ hán việt: 【bính ca】

Đọc nhanh: 拼卡 (bính ca). Ý nghĩa là: để chia sẻ thẻ với ai đó (ví dụ: chia sẻ thẻ khách hàng thân thiết để tích lũy điểm và chia sẻ lợi ích).

Ý Nghĩa của "拼卡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拼卡 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để chia sẻ thẻ với ai đó (ví dụ: chia sẻ thẻ khách hàng thân thiết để tích lũy điểm và chia sẻ lợi ích)

to share a card with sb (e.g. share a loyalty card to accumulate points and split the benefits)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拼卡

- 今天 jīntiān 刷卡机 shuākǎjī 坏 huài 了 le ，打 dǎ 水 shuǐ 不要 búyào 钱 qián

- Hôm nay máy cà thẻ hỏng rồi, lấy nước không cần trả tiền
- 交换 jiāohuàn 生 shēng 离校 líxiào 时应 shíyīng 把 bǎ 饭卡 fànkǎ 交回 jiāohuí 外 wài 留学生 liúxuésheng 办公室 bàngōngshì

- Sinh viên trao đổi khi rời khỏi trường nên trả lại thẻ ăn cho Văn phòng sinh viên quốc tế.
- 今起 jīnqǐ 北京市 běijīngshì 报刊亭 bàokāntíng 暂缓 zànhuǎn 各类 gèlèi 手机号 shǒujīhào 卡 kǎ 的 de 销售 xiāoshòu

- Kể từ bây giờ, các sạp báo ở Bắc Kinh tạm ngừng bán các thẻ số điện thoại di động khác nhau
- 鱼卡 yúkǎ 在 zài 冰窟窿 bīngkūlong 口直 kǒuzhí 扑腾 pūteng

- cá bị kẹt trong hốc băng giẫy đành đạch.
- 他 tā 不 bù 善于 shànyú 拼写 pīnxiě

- Anh ấy không giỏi trong việc đánh vần.
- 人们 rénmen 拼命 pīnmìng 挤 jǐ 上车 shàngchē

- Mọi người cố chen lên xe.
- 他 tā 为了 wèile 钱 qián 拼命 pīnmìng

- Anh ấy liều mạng kiếm tiền.
- 为了 wèile 家人 jiārén 的 de 幸福 xìngfú ，他 tā 拼命 pīnmìng 挣钱 zhèngqián

- Vì hạnh phúc của gia đình, anh ấy liều mạng kiếm tiền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳