Ý Nghĩa của "拼命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

拼命 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 你 nǐ 工作 gōngzuò 这样 zhèyàng 拼命 pīnmìng

  - Tôi không muốn bạn làm việc liều mạng vậy.

• 

  - 你们 nǐmen 俩 liǎ 不能 bùnéng 再 zài 这样 zhèyàng 拼命 pīnmìng 了 le

  - Hai con không được liều như vậy nữa.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 拼命

• 

  - 你们 nǐmen 千万别 qiānwànbié 和 hé 他们 tāmen 拼命 pīnmìng

  - Các bạn đừng liều mạng với họ.

• 

  - 和 hé 他 tā 拼命 pīnmìng 是 shì 很 hěn 蠢 chǔn 的 de 事 shì

  - Liều mạng với anh ta là việc rất ngốc.

• 

  - 他 tā 曾 céng 在 zài 大火 dàhuǒ 中 zhōng 拼过 pīnguò 命 mìng

  - Anh ấy từng liều mạng trong đám lửa.

• 

  - 战士 zhànshì 们 men 在 zài 战场 zhànchǎng 上 shàng 拼过 pīnguò 命 mìng

  - Chiến sĩ từng liều mạng trên chiến trường.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拼命

• 

  - 他 tā 撒开 sākāi 腿 tuǐ 拼命 pīnmìng 奔跑 bēnpǎo

  - Anh ấy vung chân chạy thục mạng.

• 

  - 员工 yuángōng 拼命 pīnmìng 扑 pū 在 zài 业务 yèwù 上 shàng

  - Nhân viên dốc sức vào công việc kinh doanh.

• 

  - 他 tā 拼命 pīnmìng 地 dì 奔跑 bēnpǎo 着 zhe

  - Anh ấy liều mạng mà chạy.

• 

  - 他 tā 拼命 pīnmìng 工作 gōngzuò 挣钱 zhèngqián

  - Anh ấy liều mạng kiếm tiền.

• 

  - 为了 wèile 孩子 háizi ， 他 tā 拼命 pīnmìng 挣钱 zhèngqián

  - Vì con cái, anh ấy liều mạng kiếm tiền.

• 

  - 他 tā 拼命 pīnmìng 追求 zhuīqiú 自己 zìjǐ 的 de 梦想 mèngxiǎng

  - Anh ấy liều mạng theo đuổi ước mơ.

• 

  - 为了 wèile 想 xiǎng 有 yǒu 更好 gènghǎo 的 de 生活 shēnghuó ， 她 tā 拼命 pīnmìng 连班 liánbān ， 身体 shēntǐ 越来越 yuèláiyuè 弱 ruò

  - Vì muốn có cuộc sống tốt hơn cô ấy liều mạng làm việc, cơ thế càng ngyaf càng yếu

• 

  - 为了 wèile 家人 jiārén 的 de 幸福 xìngfú ， 他 tā 拼命 pīnmìng 挣钱 zhèngqián

  - Vì hạnh phúc của gia đình, anh ấy liều mạng kiếm tiền.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳