Các biến thể (Dị thể) của 伸

  • Cách viết khác

    抻 搷 敒 申 𠈐

Ý nghĩa của từ 伸 theo âm hán việt

伸 là gì? 伸 (Thân). Bộ Nhân 人 (+5 nét). Tổng 7 nét but (ノ丨丨フ一一丨). Ý nghĩa là: 1. duỗi ra, Duỗi, thò, thè, Bày tỏ, kể rõ ra, Làm cho hết nghiêng lệch cong queo, làm cho ngay thẳng, Vui hòa. Từ ghép với 伸 : 伸舌頭 Le lưỡi, 伸腳 Duỗi chân, 伸着巴掌 Xòe bàn tay ra, 伸冤 Khiếu nại, minh oan, “thân oan” 伸冤 minh oan. Chi tiết hơn...

Âm:

Thân

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. duỗi ra
  • 2. bày tỏ, kể rõ

Từ điển Thiều Chửu

  • Duỗi, như dẫn thân 引伸 kéo duỗi ra.
  • Làm cho phải lẽ, như thân oan 伸冤 gỡ cho kẻ oan được tỏ lẽ thẳng.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Duỗi, ruỗi, thò, xòe, le, thè

- 伸舌頭 Le lưỡi

- 伸腳 Duỗi chân

- 伸手 Thò tay

- 伸着巴掌 Xòe bàn tay ra

* ② Trình bày

- 伸冤 Khiếu nại, minh oan

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Duỗi, thò, thè

- “Nhất cá cá giảo chỉ thân thiệt” 一個個咬指伸舌 (Đệ tam hồi) Con nào con nấy cắn ngón tay thè lưỡi.

Trích: “dẫn thân” 引伸 kéo duỗi ra, “thân thủ” 伸手 thò tay. Tây du kí 西遊記

* Bày tỏ, kể rõ ra

- “thân oan” 伸冤 minh oan.

- “Bất hữu giai tác, hà thân nhã hoài?” 不有佳作, 何伸雅懷? (Xuân dạ yến tòng đệ đào lí viên tự 春夜宴從弟桃李園序) Nếu chẳng có văn hay, Sao diễn tả được lòng nhã?

Trích: Lí Bạch 李白

* Làm cho hết nghiêng lệch cong queo, làm cho ngay thẳng

- “Tiểu sự thượng bất đắc thân, huống đại sự hồ?” 小事尚不得伸, 況大事乎 (Hàn Giáng truyện 韓絳傳) Việc nhỏ còn chưa làm cho ngay được, huống chi là chuyện lớn?

Trích: Tống sử 宋史

Tính từ
* Vui hòa
Danh từ
* Họ “Thân”

Từ ghép với 伸

伸个懒腰 shēn gè lǎn yāo 伸入 shēn rù 伸冤 shēnyuān 伸出 shēn chū 伸出手指 shēn chū shǒuzhǐ 伸出手来 shēn chūshǒu lái 伸出援手 shēn chū yuánshǒu 伸出来 shēn chūlái 伸卡球 shēn kǎ qiú 伸头 shēn tóu 伸展 shēnzhǎn 伸展台 shēnzhǎn tái 伸延 shēnyán 伸开 shēn kāi 伸张 shēnzhāng 伸懒腰 shēnlǎnyāo 伸手 shēnshǒu 伸港 shēn gǎng 伸港乡 shēn gǎng xiāng 伸畅 shēn chàng