Ý Nghĩa của "伸出援手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伸出援手

• 

  - 静谧 jìngmì 的 de 黑夜 hēiyè ， 我 wǒ 伸出 shēnchū 手指 shǒuzhǐ ， 触摸 chùmō 风 fēng 调皮 tiáopí 的 de 脸庞 liǎnpáng

  - Trong màn đêm yên tĩnh, tôi đưa ngón tay ra chạm vào khuôn mặt tinh nghịch của Phong.

• 

  - 伸手 shēnshǒu 援 yuán 一下 yīxià 她 tā

  - Duỗi tay kéo cô ấy lại.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 伸出手 shēnchūshǒu 来 lái 握手 wòshǒu

  - Anh ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

• 

  - 他 tā 朝 cháo 我 wǒ 伸出手 shēnchūshǒu

  - Anh ấy đưa tay ra về phía tôi.

• 

  - 爸爸 bàba 伸出 shēnchū 强劲有力 qiángjìngyǒulì 的 de 双手 shuāngshǒu 抱 bào 着 zhe 了 le 弟弟 dìdì

  - Bố vươn đôi tay mạnh mẽ và ôm chầm lấy em trai.

• 

  - 一 yī 出手 chūshǒu 就 jiù 给 gěi 他 tā 两块钱 liǎngkuàiqián

  - vừa lấy ra, liền đưa cho nó hai đồng.

• 

  - 对于 duìyú 遇到困难 yùdàokùnnán 的 de 人 rén 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 伸出 shēnchū 援手 yuánshǒu

  - Đối với những người gặp khó khăn, chúng ta phải giang rộng vòng tay giúp đỡ họ.

• 

  - 他 tā 不顾 bùgù 危险 wēixiǎn 勇敢 yǒnggǎn 地向 dìxiàng 狱中 yùzhōng 的 de 同工 tónggōng 施与 shīyǔ 援手 yuánshǒu 确实 quèshí 人 rén 如其 rúqí 名 míng

  - Anh ta không màng nguy hiểm, dũng cảm giúp đỡ đồng nghiệp trong ngục, thật đúng là người làm sao thì tên như vậy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳