归隐 guīyǐn

Từ hán việt: 【quy ẩn】

Đọc nhanh: 归隐 (quy ẩn). Ý nghĩa là: về quê ở ẩn; lui về ở ẩn; ẩn cư. Ví dụ : - 归隐故园 về quê ở ẩn

Ý Nghĩa của "归隐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

归隐 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. về quê ở ẩn; lui về ở ẩn; ẩn cư

回到民间或故乡隐居

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 归隐

- 九九归一 jiǔjiǔguīyī ，还是 háishì 他 tā 的话 dehuà 对 duì

- suy cho cùng, anh ấy nói đúng.
- 事涉 shìshè 隐私 yǐnsī ，不便 bùbiàn 干 gàn 与 yǔ

- việc có liên quan đến chuyện riêng tư, không tiện nhúng tay vào.
- 挂冠 guàguān 归隐 guīyǐn

- từ quan ở ẩn
- 归隐 guīyǐn 故园 gùyuán

- về quê ở ẩn
- 他 tā 为了 wèile 工作 gōngzuò 早出晚归 zǎochūwǎnguī ，非常 fēicháng 辛苦 xīnkǔ

- Anh ấy đi sớm về muộn vì công việc, rất vất vả.
- 黄昏 huánghūn 至倦 zhìjuàn 鸟 niǎo 纷纷 fēnfēn 归巢 guīcháo

- Khi hoàng hôn đến, chim bay về tổ.
- 人们 rénmen 热烈欢迎 rèlièhuānyíng 代表团 dàibiǎotuán 满载而归 mǎnzàiérguī

- Người dân nồng nhiệt chào đón đoàn thắng lợi trở về.
- 他 tā 下 xià 放到 fàngdào 农村 nóngcūn 十年 shínián ，归口 guīkǒu 以后 yǐhòu 感到 gǎndào 专业 zhuānyè 荒疏 huāngshū 了 le 许多 xǔduō

- anh ấy về nông thôn làm việc 10 năm, sau khi làm lại nghề cũ cảm thấy tay nghề kém đi rất nhiều.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳