讳莫如深 huìmòrúshēn

Từ hán việt: 【huý mạc như thâm】

Đọc nhanh: 讳莫如深 (huý mạc như thâm). Ý nghĩa là: giữ kín như bưng; giữ rất kín đáo; giấu kín câu chuyện; giấu kín như bưng.

Ý Nghĩa của "讳莫如深" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

讳莫如深 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giữ kín như bưng; giữ rất kín đáo; giấu kín câu chuyện; giấu kín như bưng

紧紧隐瞒

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讳莫如深

- 莫测高深 mòcègāoshēn

- không lường được nông sâu.
- 与其 yǔqí 你 nǐ 去 qù ，莫如 mòrú 他来 tālái

- nếu để anh đi thì chi bằng chờ hắn đến.
- 断层 duàncéng 地形 dìxíng 上 shàng 的 de 显著 xiǎnzhù 变化 biànhuà ，如 rú 断层 duàncéng ，深谷 shēngǔ

- Sự thay đổi đáng kể trên địa hình đứt gãy, như đứt gãy, hẻm núi sâu.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- một ngày không gặp tưởng chừng ba năm.
- 他 tā 想 xiǎng ，既然 jìrán 来到 láidào 了 le 门口 ménkǒu ，莫如 mòrú 跟着 gēnzhe 进去 jìnqù 看看 kànkàn

- anh ấy nghĩ rằng, đã đến trước cửa rồi, chi bằng đi vào xem sao.
- 夜色 yèsè 如浓稠 rúnóngchóu 的 de 墨砚 mòyàn ，深沉 shēnchén 得化 déhuà 不开 bùkāi

- Màn đêm giống như một lớp đá mực dày, quá sâu để có thể hòa tan
- 上级领导 shàngjílǐngdǎo 深入 shēnrù 下层 xiàcéng

- lãnh đạo cấp trên thâm nhập cơ sở.
- 最深 zuìshēn 的 de 遗憾 yíhàn 莫过于 mòguòyú 错过 cuòguò

- Điều hối tiếc nhất chính là bỏ lỡ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳