隐约其辞 yǐnyuē qí cí

Từ hán việt: 【ẩn ước kì từ】

Đọc nhanh: 隐约其辞 (ẩn ước kì từ). Ý nghĩa là: bài phát biểu bình thường, sử dụng ngôn ngữ mơ hồ hoặc mơ hồ.

Ý Nghĩa của "隐约其辞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

隐约其辞 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bài phát biểu bình thường

equivocal speech

✪ 2. sử dụng ngôn ngữ mơ hồ hoặc mơ hồ

to use vague or ambiguous language

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 隐约其辞

- 含糊其辞 hánhúqící

- Ăn nói úp mở; ăn nói ậm ờ.
- 江面 jiāngmiàn 上 shàng 隐约 yǐnyuē 闪烁着 shǎnshuòzhe 夜航 yèháng 船 chuán 的 de 灯光 dēngguāng

- trên mặt sông nhấp nháy ánh đèn tàu chạy trong đêm.
- 他 tā 在 zài 回答 huídá 问题 wèntí 时 shí 总是 zǒngshì 闪烁其辞 shǎnshuòqící

- Anh ấy luôn nói úp mở khi trả lời câu hỏi.
- 歌声 gēshēng 隐隐约约 yǐnyǐnyuēyuē 地 dì 从 cóng 山头 shāntóu 传来 chuánlái

- Tiếng hát từ trên núi thấp thoáng vẳng xuống.
- 我 wǒ 看 kàn 你 nǐ 大可不必 dàkěbùbì 含糊其辞 hánhúqící

- Tôi không nghĩ bạn không cần thiết phải mơ hồ
- 他 tā 隐约 yǐnyuē 感到 gǎndào 不安 bùān

- Anh ấy cảm thấy bất an một cách mơ hồ.
- 我 wǒ 隐约 yǐnyuē 听到 tīngdào 声音 shēngyīn

- Tôi nghe thấy âm thanh mang máng.
- 我 wǒ 隐约 yǐnyuē 闻到 wéndào 香味 xiāngwèi

- Tôi ngửi thấy thoang thoảng mùi thơm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳