真相毕露 zhēnxiàng bìlù

Từ hán việt: 【chân tướng tất lộ】

Đọc nhanh: 真相毕露 (chân tướng tất lộ). Ý nghĩa là: bộ mặt thật lộ hẳn ra ngoài (thành ngữ); (nghĩa bóng) vạch mặt và phơi bày toàn bộ sự thật.

Ý Nghĩa của "真相毕露" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

真相毕露 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bộ mặt thật lộ hẳn ra ngoài (thành ngữ); (nghĩa bóng) vạch mặt và phơi bày toàn bộ sự thật

real face fully revealed (idiom); fig. to unmask and expose the whole truth

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真相毕露

- 她 tā 勇敢 yǒnggǎn 地 dì 揭露 jiēlù 了 le 黑暗 hēiàn 的 de 真相 zhēnxiàng

- Cô ấy dũng cảm phơi bày sự thật đen tối.
- 本相毕露 běnxiàngbìlù

- lộ rõ chân tướng; phô bày bản mặt thật
- 媒体 méitǐ 揭露 jiēlù 了 le 事实 shìshí 的 de 真相 zhēnxiàng

- Truyền thông đã tiết lộ sự thật.
- 新 xīn 证据 zhèngjù 暴露 bàolù 了 le 真相 zhēnxiàng

- Bằng chứng mới đã tiết lộ sự thật.
- 调查 diàochá 暴露出 bàolùchū 事情 shìqing 的 de 真相 zhēnxiàng

- Cuộc điều tra đã phơi bày sự thật.
- 他 tā 隐瞒 yǐnmán 了 le 真相 zhēnxiàng

- Anh ta đã giấu giếm sự thật.
- 真相 zhēnxiàng 终必会 zhōngbìhuì 被 bèi 揭露 jiēlù 出来 chūlái

- Sự thật cuối cùng sẽ được phơi bày.
- 他 tā 终于 zhōngyú 揭露 jiēlù 了 le 真相 zhēnxiàng

- Anh ấy cuối cùng đã vạch trần sự thật.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳