Ý Nghĩa của "凶相毕露" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凶相毕露

• 

  - 这 zhè 人 rén 面相 miànxiāng 很 hěn 凶 xiōng 啊 a

  - Gương mặt người này rất hung dữ.

• 

  - 本相毕露 běnxiàngbìlù

  - lộ rõ chân tướng; phô bày bản mặt thật

• 

  - 媒体 méitǐ 揭露 jiēlù 了 le 事实 shìshí 的 de 真相 zhēnxiàng

  - Truyền thông đã tiết lộ sự thật.

• 

  - 新 xīn 证据 zhèngjù 暴露 bàolù 了 le 真相 zhēnxiàng

  - Bằng chứng mới đã tiết lộ sự thật.

• 

  - 调查 diàochá 暴露出 bàolùchū 事情 shìqing 的 de 真相 zhēnxiàng

  - Cuộc điều tra đã phơi bày sự thật.

• 

  - 他们 tāmen 几个 jǐgè 人 rén 是 shì 同一 tóngyī 年 nián 毕业 bìyè 的 de ， 后来 hòulái 的 de 经历 jīnglì 也 yě 大抵 dàdǐ 相同 xiāngtóng

  - họ cùng tốt nghiệp một năm, sau đó thì nói chung giống nhau.

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 得 dé 这样 zhèyàng 露骨 lùgǔ ， 我 wǒ 不 bù 相信 xiāngxìn 他 tā 没 méi 听懂 tīngdǒng

  - anh nói lộ liễu như vậy, tôi không tin là anh ấy không hiểu.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 揭露 jiēlù 了 le 真相 zhēnxiàng

  - Anh ấy cuối cùng đã vạch trần sự thật.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳