Ý Nghĩa của "部署" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 部署 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 部署

• 

  - 他们 tāmen 部署 bùshǔ 了 le 方案 fāngàn

  - Họ đã sắp xếp phương án.

• 

  - 装甲部队 zhuāngjiǎbùduì 部署 bùshǔ 装甲车辆 zhuāngjiǎchēliàng 的 de 战斗部队 zhàndòubùduì ， 如 rú 坦克 tǎnkè

  - Đơn vị xe tăng là một đơn vị chiến đấu trong lực lượng thiết giáp được triển khai xe tăng.

• 

  - 老板 lǎobǎn 部署 bùshǔ 了 le 会议 huìyì

  - Ông chủ đã bố trí cuộc họp.

• 

  - 有 yǒu 一名 yīmíng 叛变 pànbiàn 者 zhě 透露 tòulù 了 le 敌方 dífāng 舰队 jiànduì 的 de 部署 bùshǔ

  - Một kẻ phản bội đã tiết lộ sự triển khai của đội tàu đối phương.

• 

  - 学校 xuéxiào 部署 bùshǔ 了 le 活动 huódòng

  - Trường đã sắp xếp hoạt động.

• 

  - 我们 wǒmen 决定 juédìng 重新部署 chóngxīnbùshǔ 人员 rényuán

  - Chúng tôi quyết định bố trí lại từ đầu nhân viên của mình.

• 

  - 天亮 tiānliàng 之后 zhīhòu ， 他们 tāmen 军队 jūnduì 的 de 部署 bùshǔ 就 jiù 会 huì 显露出来 xiǎnlùchūlái

  - Sau khi trời sáng, sự triển khai của đội quân của họ sẽ được tiết lộ.

• 

  - 调遣 diàoqiǎn 为了 wèile 战略 zhànlüè 目的 mùdì 而 ér 对 duì 军队 jūnduì 、 船只 chuánzhī 或 huò 飞机 fēijī 部署 bùshǔ 的 de 变化 biànhuà

  - Sự điều chỉnh là sự thay đổi trong việc triển khai quân đội, tàu thuyền hoặc máy bay cho mục tiêu chiến lược.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳