摆设 bǎishè

Từ hán việt: 【bài thiết】

Đọc nhanh: 摆设 (bài thiết). Ý nghĩa là: bày biện; bài trí; trang hoàng; trang trí; trưng bày, vật trang trí; sự trưng bày; sự trang trí. Ví dụ : - 屋子里摆设得很整齐。 Trong nhà bày biện rất gọn gàng.. - 这个房间摆设得很考究。 Phòng này được trang trí rất khoa học.. - 屋里摆设得很雅致。 Phòng được bài trí trang nhã.

Ý Nghĩa của "摆设" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

摆设 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bày biện; bài trí; trang hoàng; trang trí; trưng bày

把物品（多指艺术品）按照审美观点安放

Ví dụ:

- 屋子里 wūzilǐ 摆设 bǎishè 得 dé 很 hěn 整齐 zhěngqí

- Trong nhà bày biện rất gọn gàng.
- 这个 zhègè 房间 fángjiān 摆设 bǎishè 得 dé 很 hěn 考究 kǎojiū

- Phòng này được trang trí rất khoa học.
- 屋里 wūlǐ 摆设 bǎishè 得 dé 很 hěn 雅致 yǎzhì

- Phòng được bài trí trang nhã.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

摆设 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vật trang trí; sự trưng bày; sự trang trí

指徒有其表而无实用价值的东西

Ví dụ:

- 这座 zhèzuò 新 xīn 办公大楼 bàngōngdàlóu 成 chéng 了 le 昂贵 ángguì 的 de 摆设 bǎishè

- Tòa nhà văn phòng mới trở thành một vật trang trí đắt tiền.
- 外观 wàiguān 华丽 huálì 的 de 对称 duìchèn 浴缸 yùgāng 适合 shìhé 于 yú 任何 rènhé 现代 xiàndài 的 de 摆设 bǎishè

- Bồn tắm đối xứng với vẻ ngoài lộng lẫy phù hợp với mọi sự trang trí hiện đại.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摆设

- 这座 zhèzuò 新 xīn 办公大楼 bàngōngdàlóu 成 chéng 了 le 昂贵 ángguì 的 de 摆设 bǎishè

- Tòa nhà văn phòng mới trở thành một vật trang trí đắt tiền.
- 室内 shìnèi 摆设 bǎishè 非常 fēicháng 豪华 háohuá

- Trong phòng bày trí rất sang trọng.
- 屋里 wūlǐ 摆设 bǎishè 得 dé 很 hěn 雅致 yǎzhì

- Phòng được bài trí trang nhã.
- 屋子里 wūzilǐ 摆设 bǎishè 得 dé 很 hěn 整齐 zhěngqí

- Trong nhà bày biện rất gọn gàng.
- 不要 búyào 摆摊子 bǎitānzi ，追求 zhuīqiú 形式 xíngshì

- không nên vẽ vời, chạy theo hình thức
- 这个 zhègè 房间 fángjiān 摆设 bǎishè 得 dé 很 hěn 考究 kǎojiū

- Phòng này được trang trí rất khoa học.
- 外观 wàiguān 华丽 huálì 的 de 对称 duìchèn 浴缸 yùgāng 适合 shìhé 于 yú 任何 rènhé 现代 xiàndài 的 de 摆设 bǎishè

- Bồn tắm đối xứng với vẻ ngoài lộng lẫy phù hợp với mọi sự trang trí hiện đại.
- 为 wèi 建设 jiànshè 美好 měihǎo 的 de 未来 wèilái 而 ér 斗争 dòuzhēng

- phấn đấu xây dựng vì tương lai tốt đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

摆›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thủ 手 (+10 nét)
- Pinyin: Bǎi
- Âm hán việt: Bi , Bài , Bãi
- Nét bút:一丨一丨フ丨丨一一丨一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QWLI (手田中戈)
- Bảng mã:U+6446
- Tần suất sử dụng:Rất cao
设›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
- Pinyin: Shè
- Âm hán việt: Thiết
- Nét bút:丶フノフフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVHNE (戈女竹弓水)
- Bảng mã:U+8BBE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "摆设" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính