Ý Nghĩa của "按部就班" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 按部就班

• 

  - 他手 tāshǒu 按 àn 在 zài 当心 dāngxīn 部位 bùwèi

  - Anh ấy đặt tay lên vị trí giữa ngực.

• 

  - 丈夫 zhàngfū 下班 xiàbān 按时 ànshí 回家 huíjiā

  - Chồng tôi đi làm về đúng giờ.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 按时 ànshí 上班 shàngbān

  - Anh ấy đều đi làm đúng giờ mỗi ngày.

• 

  - 学习 xuéxí 科学知识 kēxuézhīshi ， 应该 yīnggāi 按部就班 ànbùjiùbān ， 循序渐进 xúnxùjiànjìn

  - học tập tri thức khoa học, nên dần từng bước, tuần tự mà tiến

• 

  - 上午 shàngwǔ 五点 wǔdiǎn 就要 jiùyào 上班 shàngbān 了 le ？ 没 méi 问题 wèntí ， 我会 wǒhuì 按时 ànshí 到 dào 的 de

  - 5 giờ sáng đã phải đi làm rồi á? Thôi không sao, tôi sẽ đến đúng giờ.

• 

  - 一个班 yígèbān 的 de 敌人 dírén 很快 hěnkuài 就 jiù 报销 bàoxiāo 了 le

  - Một đội quân địch rất nhanh đều tiêu tùng.

• 

  - 动工 dònggōng 不到 búdào 三个 sāngè 月 yuè ， 就 jiù 完成 wánchéng 了 le 全部 quánbù 工程 gōngchéng 的 de 一半 yíbàn

  - khởi công chưa đầy ba tháng, đã hoàn thành phân nửa công trình.

• 

  - 一到 yídào 下班 xiàbān 的 de 时候 shíhou ， 这条 zhètiáo 路 lù 就 jiù 变成 biànchéng 了 le 人们 rénmen 的 de 海洋 hǎiyáng

  - Vừa tan tầm, con đường này liền biến thành một biển người.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳