逮捕 dàibǔ
volume volume

Từ hán việt: 【đãi bộ】

Đọc nhanh: 逮捕 (đãi bộ). Ý nghĩa là: bắt; bắt bớ; bắt giữ (tội phạm). Ví dụ : - 警察逮捕了罪犯。 Cảnh sát đã bắt giữ tội phạm.. - 他被警方逮捕了。 Anh ấy đã bị cảnh sát bắt.. - 他们逮捕了嫌疑犯。 Họ đã bắt giữ nghi phạm.

Ý Nghĩa của "逮捕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6 Chủ Đề Tội Phạm

Động từ

逮捕 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bắt; bắt bớ; bắt giữ (tội phạm)

捉拿 (罪犯)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 警察 jǐngchá 逮捕 dàibǔ 了 le 罪犯 zuìfàn

    - Cảnh sát đã bắt giữ tội phạm.

  • volume volume

    - 他 tā 被 bèi 警方 jǐngfāng 逮捕 dàibǔ 了 le

    - Anh ấy đã bị cảnh sát bắt.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 逮捕 dàibǔ 了 le 嫌疑犯 xiányífàn

    - Họ đã bắt giữ nghi phạm.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 逮捕 với từ khác

✪ 1. 逮捕 vs 逮

Giải thích:

Đối tượng của "逮" có thể là động vật, cũng có thể là người; đối tượng của "逮捕" chỉ có thể là tội phạm đào tẩu hoặc nghi can phạm tội.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逮捕

  • volume volume

    - 你们 nǐmen 逮捕 dàibǔ 了 le 怀亚特 huáiyàtè · 史蒂文斯 shǐdìwénsī

    - Bạn đã bắt Wyatt Stevens?

  • volume volume

    - 你 nǐ 在 zài 追捕 zhuībǔ 伊丽莎白 yīlìshābái · 基恩 jīēn 的 de 过程 guòchéng 中 zhōng 逮捕 dàibǔ 了 le 汉诺威 hànnuòwēi

    - Vụ bắt giữ Hanover là do bạn truy đuổi Elizabeth Keen.

  • volume volume

    - 惠斯勒 huìsīlè 因为 yīnwèi 贩毒 fàndú 被 bèi 逮捕 dàibǔ 过 guò

    - Tiếng huýt sáo vì cocaine.

  • volume volume

    - 他 tā 因 yīn 偷窃 tōuqiè 被 bèi 逮捕 dàibǔ 了 le

    - Anh ấy đã bị bắt vì trộm cắp.

  • volume volume

    - 警方 jǐngfāng 逮捕 dàibǔ 了 le 同谋 tóngmóu

    - Cảnh sát đã bắt giữ kẻ đồng lõa.

  • volume volume

    - 警察 jǐngchá 逮捕 dàibǔ 了 le 罪犯 zuìfàn

    - Cảnh sát đã bắt giữ tội phạm.

  • volume volume

    - 以 yǐ 殴打 ōudǎ 罪 zuì 逮捕 dàibǔ 他 tā

    - Đặt anh ta để tấn công và pin.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 逮捕 dàibǔ 了 le 嫌疑犯 xiányífàn

    - Họ đã bắt giữ nghi phạm.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 捕›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+7 nét)
    • Pinyin: Bǔ
    • Âm hán việt: Bổ , Bộ
    • Nét bút:一丨一一丨フ一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QIJB (手戈十月)
    • Bảng mã:U+6355
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 逮›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+8 nét)
    • Pinyin: Dǎi , Dài , Dì
    • Âm hán việt: Đãi , Đệ
    • Nét bút:フ一一丨丶一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YLE (卜中水)
    • Bảng mã:U+902E
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa