Ý Nghĩa của "踏实肯干" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 踏实肯干

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 踏踏实实 tātāshíshí 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người chăm chỉ.

• 

  - 下放干部 xiàfànggànbù ， 充实 chōngshí 基层 jīcéng

  - đưa cán bộ xuống tăng cường cho cơ sở.

• 

  - 事情 shìqing 落实 luòshí 了 le ， 干活 gànhuó 也 yě 塌心 tāxīn

  - sự việc chu đáo, làm việc cũng yên tâm.

• 

  - 他 tā 只 zhǐ 知瞎想 zhīxiāxiǎng ， 却 què 从来 cónglái 不肯 bùkěn 认真 rènzhēn 去 qù 实行 shíxíng

  - Anh chỉ biết nghĩ vớ vẩn chứ không bao giờ chịu nghiêm túc thực hiện.

• 

  - 别 bié 成功 chénggōng 了 le 就 jiù 烧 shāo ， 要 yào 踏实 tāshi

  - Thành công rồi đừng đắc ý, phải khiêm tốn.

• 

  - 李力 lǐlì 在 zài 公司 gōngsī 吃苦耐劳 chīkǔnàiláo 、 踏实 tāshi 肯干 kěngàn ， 得到 dédào 了 le 领导 lǐngdǎo 的 de 表扬 biǎoyáng

  - Lý lực chăm chỉ, chịu khó trong công ty, được lãnh đạo khen ngợi.

• 

  - 他 tā 为 wèi 人 rén 耿直 gěngzhí ， 干 gàn 工作 gōngzuò 又 yòu 肯 kěn 出力 chūlì

  - anh ấy tính tình thẳng thắn, làm việc lại rất hết mình.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 踏实 tāshi 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người rất chăm chỉ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳