败露 bàilù

Từ hán việt: 【bại lộ】

Đọc nhanh: 败露 (bại lộ). Ý nghĩa là: bại lộ; vỡ lở; bị vạch trần; bị phơi bày (bí mật, âm mưu, chuyện xấu bị phát hiện). 秘密，坏事或阴谋被人发觉, xện.

Ý Nghĩa của "败露" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

败露 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bại lộ; vỡ lở; bị vạch trần; bị phơi bày (bí mật, âm mưu, chuyện xấu bị phát hiện). 秘密，坏事或阴谋被人发觉

1、宋·邵雍《渔樵对问》：“窃人之财，谓之盗。其始取之也，唯恐其不多也；及其败露也，唯恐其多矣。”; 秘密, 坏事或阴谋被人发觉

✪ 2. xện

坏事或机密事件被发觉﹑揭露

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 败露

- 不 bù 露 lù 形迹 xíngjì

- không lộ hình tích
- 鱼馁肉败 yúněiròubài

- cá ươn thịt thối.
- 东西 dōngxī 露 lù 在 zài 帐篷 zhàngpeng 外 wài

- Đồ vật lộ ra ngoài lều.
- 乘兴而来 chéngxìngérlái ，败兴 bàixìng 而 ér 去 qù

- khi vui thì đến khi buồn lại đi
- 个人 gèrén 素质 sùzhì 决定 juédìng 成败 chéngbài

- Phẩm chất cá nhân quyết định sự thành bại.
- 严父 yánfù 出 chū 孝子 xiàozǐ ，慈母 címǔ 多败儿 duōbàiér

- Cha nghiêm khắc sinh con hiếu thảo, mẹ yêu chiều mẹ dạy hư con.
- 不要 búyào 流露 liúlù 自卑感 zìbēigǎn

- Đừng để lộ ra cảm giác tự ti
- 影片 yǐngpiān 中 zhōng 一个个 yígègè 怵目惊心 chùmùjīngxīn 的 de 镜头 jìngtóu 充分 chōngfèn 揭露 jiēlù 了 le 腐败分子 fǔbàifènzǐ 的 de 罪恶 zuìè

- Những cảnh quay gây sốc trong phim đã phơi bày đầy đủ tội ác của những phần tử tham nhũng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳