Ý Nghĩa của "败" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

败 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 他们 tāmen 败 bài 了 le

  - Trận thi đấu này họ thua rồi.

• 

  - 敌军 díjūn 战败 zhànbài 撤退 chètuì

  - Quân địch thua trận rút lui.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 败 bài 了 le 对手 duìshǒu

  - Cuối cùng anh ấy đánh bại đối thủ.

• 

  - 我们 wǒmen 要败 yàobài 掉 diào 这个 zhègè 难题 nántí

  - Chúng ta cần giải quyết được vấn đề khó này.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 计划 jìhuà 败 bài 了 le

  - Kế hoạch của chúng ta thất bại rồi.

• 

  - 这次 zhècì 行动 xíngdòng 败 bài 了 le

  - Lần hành động này thất bại rồi.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 要 yào 败毒 bàidú

  - Anh ấy cần giải độc.

• 

  - 我们 wǒmen 要败暑 yàobàishǔ

  - Chúng ta cần giải nhiệt.

Ví dụ:

• 

  - 他败 tābài 了 le 家业 jiāyè

  - Anh ta làm lụn bại gia nghiệp.

• 

  - 他 tā 的 de 事业 shìyè 败 bài 了 le

  - Sự nghiệp của anh ấy tiêu tan rồi.

Ví dụ:

• 

  - 水果 shuǐguǒ 败 bài 了 le 不能 bùnéng 吃 chī

  - Trái cây hỏng rồi không thể ăn.

• 

  - 过 guò 了 le 几天 jǐtiān 花 huā 就 jiù 败 bài 了 le

  - Đã qua vài ngày hoa tàn rồi.