败落 bàiluò

Từ hán việt: 【bại lạc】

Đọc nhanh: 败落 (bại lạc). Ý nghĩa là: suy tàn; suy vi; từ thịnh thành suy; lụn bại; suy bại; suy yếu, tàn rụng.

Ý Nghĩa của "败落" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

败落 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. suy tàn; suy vi; từ thịnh thành suy; lụn bại; suy bại; suy yếu

由盛而衰; 破落; 衰落

✪ 2. tàn rụng

草木枯落

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 败落

- 上 shàng 山顶 shāndǐng 玩赏 wánshǎng 日落 rìluò

- Lên đỉnh núi ngắm nhìn hoàng hôn.
- 不怕 bùpà 失败 shībài ，只怕 zhǐpà 灰心 huīxīn

- Không sợ thất bại, chỉ sợ nản lòng.
- 一起 yìqǐ 一落 yīluò

- bên nổi lên bên tụt xuống
- 不料 bùliào 走 zǒu 错 cuò 一步 yībù ，竟 jìng 落到 luòdào 这般 zhèbān 天地 tiāndì

- không ngời đi sai một bước, lại rơi vài tình cảnh này.
- 下落不明 xiàluòbùmíng

- không rõ tăm tích; ở đâu không rõ.
- 不合理 bùhélǐ 的 de 计划 jìhuà 必然 bìrán 导致 dǎozhì 失败 shībài

- Kế hoạch không hợp lý chắc chắn sẽ thất bại.
- 黄帝 huángdì 统一 tǒngyī 了 le 中国 zhōngguó 的 de 部落 bùluò

- Hoàng đế đã thống nhất các bộ lạc ở Trung Quốc.
- 不幸 bùxìng 落到 luòdào 这 zhè 一步 yībù

- Không may rơi vào tình cảnh này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳