解救 jiějiù
volume volume

Từ hán việt: 【giải cứu】

Đọc nhanh: 解救 (giải cứu). Ý nghĩa là: cứu thoát; giải thoát; giải cứu; cứu nguy; cứu giải. Ví dụ : - 战士们冒着生命危险解救受灾的群众 Những người lính liều mình giải cứu nạn nhân

Ý Nghĩa của "解救" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

解救 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cứu thoát; giải thoát; giải cứu; cứu nguy; cứu giải

使脱离危险或困难

Ví dụ:
  • volume volume

    - 战士 zhànshì 们 men 冒 mào 着 zhe 生命危险 shēngmìngwēixiǎn 解救 jiějiù 受灾 shòuzāi 的 de 群众 qúnzhòng

    - Những người lính liều mình giải cứu nạn nhân

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 解救

  • volume volume

    - 下基层 xiàjīcéng 了解 liǎojiě 情况 qíngkuàng

    - Xuống cơ sở tìm hiểu tình hình.

  • volume volume

    - 战士 zhànshì 们 men 冒 mào 着 zhe 生命危险 shēngmìngwēixiǎn 解救 jiějiù 受灾 shòuzāi 的 de 群众 qúnzhòng

    - Những người lính liều mình giải cứu nạn nhân

  • volume volume

    - 不要 búyào 曲解 qūjiě 原意 yuányì

    - Đừng có xuyên tạc ý gốc.

  • volume volume

    - 与其 yǔqí 补救 bǔjiù 于 yú 已然 yǐrán ， 不如 bùrú 防止 fángzhǐ 于未然 yúwèirán

    - truy cứu việc đã rồi không bằng phòng ngừa việc chưa xảy ra.

  • volume volume

    - 专家 zhuānjiā 缕解 lǚjiě 其中 qízhōng 原理 yuánlǐ

    - Chuyên gia giải thích tỉ mỉ nguyên lý bên trong.

  • volume volume

    - 默读 mòdú 有助于 yǒuzhùyú 更好 gènghǎo 地 dì 理解内容 lǐjiěnèiróng

    - Đọc thầm giúp hiểu rõ nội dung hơn.

  • volume volume

    - 不要 búyào 着急 zháojí ， 问题 wèntí 总是 zǒngshì 会 huì 解决 jiějué 的 de

    - Đừng lo lắng, vấn đề chung quy lại sẽ được giải quyết.

  • volume volume

    - 专家 zhuānjiā 解答 jiědá 得 dé 很 hěn 清晰 qīngxī

    - Chuyên gia giải đáp rất rõ ràng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 救›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+7 nét)
    • Pinyin: Jiù
    • Âm hán việt: Cứu
    • Nét bút:一丨丶一ノ丶丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IEOK (戈水人大)
    • Bảng mã:U+6551
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 解›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Giác 角 (+6 nét)
    • Pinyin: Jiě , Jiè , Xiè
    • Âm hán việt: Giái , Giải , Giới
    • Nét bút:ノフノフ一一丨フノノ一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NBSHQ (弓月尸竹手)
    • Bảng mã:U+89E3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao