比例失调 bǐlì shītiáo

Từ hán việt: 【bí lệ thất điệu】

Đọc nhanh: 比例失调 (bí lệ thất điệu). Ý nghĩa là: thiếu cân đối; thiếu cân xứng; không cân đối.

Ý Nghĩa của "比例失调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

比例失调 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thiếu cân đối; thiếu cân xứng; không cân đối

指比例不协调

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 比例失调

- 也许 yěxǔ 会举 huìjǔ 科比 kēbǐ · 布莱恩特 bùláiēntè 的 de 例子 lìzi

- Có thể mang Kobe Bryant lên.
- 先天不足 xiāntiānbùzú ，后天 hòutiān 失调 shītiáo

- Bẩm sinh yếu đuối, lớn lên sẽ không khoẻ.
- 这座 zhèzuò 建筑 jiànzhù 的 de 比例 bǐlì 协调 xiétiáo

- Tỷ lệ của tòa nhà hài hòa.
- 他 tā 画 huà 的 de 人物 rénwù 比例 bǐlì 准确 zhǔnquè

- Nhân vật anh ấy vẽ tỷ lệ chuẩn xác.
- 在 zài 我们 wǒmen 班 bān ，女生 nǚshēng 的 de 比例 bǐlì 较大 jiàodà

- Ở lớp tôi, tỷ lệ nữ sinh khá lớn.
- 专家 zhuānjiā 调药 diàoyào 比例 bǐlì 恰当 qiàdàng

- Chuyên gia điều chỉnh tỉ lệ thuốc thích hợp.
- 云烟过眼 yúnyānguòyǎn ( 比喻 bǐyù 事物 shìwù 很快 hěnkuài 就 jiù 消失 xiāoshī 了 le )

- mây khói thoảng qua (ví với sự vật nhanh chóng bị biến mất).
- 一种 yīzhǒng 味道 wèidao 浓郁 nóngyù 的 de 好 hǎo 调味品 tiáowèipǐn 和 hé 甜 tián 的 de 干果 gānguǒ 之间 zhījiān 有 yǒu 一个 yígè 有趣 yǒuqù 的 de 对比 duìbǐ

- Có một sự trái ngược thú vị giữa một loại gia vị có hương vị và trái cây khô ngọt
Xem thêm 3 ví dụ ⊳