Ý Nghĩa của "规定" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

规定 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 公司 gōngsī 规定 guīdìng 每天 měitiān 工作 gōngzuò 八小时 bāxiǎoshí

  - Công ty quy định làm việc 8 tiếng một ngày.

• 

  - 考试 kǎoshì 规定 guīdìng 不能 bùnéng 带 dài 手机 shǒujī

  - Kỳ thi quy định không được mang điện thoại.

• 

  - 学校 xuéxiào 规定 guīdìng 不能 bùnéng 迟到 chídào

  - Trường học quy định không được đi trễ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 规定

Ví dụ:

• 

  - 公司 gōngsī 有 yǒu 严格 yángé 的 de 规定 guīdìng

  - Công ty có quy định nghiêm ngặt.

• 

  - 学校 xuéxiào 有 yǒu 明确 míngquè 的 de 规定 guīdìng

  - Trường học có quy định rõ ràng.

• 

  - 合同 hétóng 上 shàng 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 规定 guīdìng

  - Trong hợp đồng có các quy định khác nhau.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 请 qǐng 遵守 zūnshǒu 公司 gōngsī 的 de 规定 guīdìng

  - Hãy tuân thủ quy định của công ty.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 了解 liǎojiě 规定 guīdìng

  - Chúng ta cần hiểu rõ quy định.

• 

  - 他 tā 违反 wéifǎn 了 le 学校 xuéxiào 的 de 规定 guīdìng

  - Anh ấy đã vi phạm quy định của trường học.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 按规定 ànguīdìng 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ theo quy định.

• 

  - 我们 wǒmen 根据 gēnjù 规定 guīdìng 参加考试 cānjiākǎoshì

  - Chúng tôi tham gia kỳ thi theo quy định.

• 

  - 他 tā 按规定 ànguīdìng 支付 zhīfù 费用 fèiyòng

  - Anh ấy thanh toán chi phí theo quy định.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 公司 gōngsī 规定 guīdìng 员工 yuángōng 穿 chuān 制服 zhìfú

  - Công ty quy định nhân viên mặc đồng phục.

• 

  - 医院 yīyuàn 规定 guīdìng 病人 bìngrén 遵守 zūnshǒu 作息时间 zuòxīshíjiān

  - Bệnh viện yêu cầu bệnh nhân tuân thủ thời gian nghỉ ngơi.

• 

  - 公司 gōngsī 规定 guīdìng 员工 yuángōng 按时 ànshí 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Công ty quy định nhân viên hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 规定 guīdìng 时间 shíjiān 为 wèi 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí

  - Thời gian quy định là hai giờ.

• 

  - 老师 lǎoshī 规定 guīdìng 任务 rènwù 要 yào 按时 ànshí 完成 wánchéng

  - Giáo viên quy định nhiệm vụ phải hoàn thành đúng hạn.

• 

  - 考试 kǎoshì 规定 guīdìng 题目 tímù 有 yǒu 十道 shídào

  - Có mười câu hỏi được quy định trong bài thi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 规定 với từ khác

Giải thích:

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 规定

• 

  - 不足 bùzú 规定 guīdìng 数额 shùé

  - không đủ mức qui định.

• 

  - 他们 tāmen 必须 bìxū 严格 yángé 规定 guīdìng

  - Họ phải thắt chặt các quy định.

• 

  - 不要 búyào 破坏 pòhuài 潜规则 qiánguīzé 有 yǒu 的 de 时候 shíhou 潜规则 qiánguīzé 比挂 bǐguà 在 zài 墙上 qiángshàng 的 de 规定 guīdìng 更 gèng 可怕 kěpà

  - Đừng phá vỡ những quy tắc ngầm , đôi khi những quy tắc ngầm còn đáng sợ hơn những quy tắc treo trên tường.

• 

  - 他 tā 厘定 lídìng 了 le 新 xīn 的 de 规章制度 guīzhāngzhìdù

  - Anh ta chỉnh lý các quy định và chế độ mới.

• 

  - 他们 tāmen 遵守 zūnshǒu 法律 fǎlǜ 规定 guīdìng

  - Họ tuân thủ các quy định của pháp luật.

• 

  - 他 tā 违反 wéifǎn 了 le 学校 xuéxiào 的 de 规定 guīdìng

  - Anh ấy đã vi phạm quy định của trường học.

• 

  - 他 tā 命令 mìnglìng 员工 yuángōng 遵守 zūnshǒu 规定 guīdìng

  - Anh ấy ra lệnh cho nhân viên tuân thủ quy định.

• 

  - 与 yǔ 此 cǐ 相应 xiāngyìng 的 de 规定 guīdìng 需要 xūyào 遵守 zūnshǒu

  - Quy định tương ứng với điều này cần được tuân thủ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳