Ý Nghĩa của "结实" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 结实

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 椅子 yǐzi 很 hěn 结实 jiēshí

  - Cái ghế này rất chắc chắn.

• 

  - 他 tā 的 de 鞋子 xiézi 非常 fēicháng 结实 jiēshí

  - Đôi giày của anh ấy rất bền.

• 

  - 这些 zhèxiē 袜子 wàzi 不 bù 结实 jiēshí

  - Những đôi tất này không bền.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 用 yòng 结实 jiēshí 的 de 绳子 shéngzi 绑 bǎng 了 le 行李 xínglǐ

  - Anh ấy dùng dây chắc chắn để buộc hành lý.

• 

  - 结实 jiēshí 的 de 梯子 tīzi 能 néng 承受 chéngshòu 很大 hěndà 重量 zhòngliàng

  - Cái thang chắc chắn có thể chịu trọng lượng lớn.

• 

  - 这个 zhègè 桌子 zhuōzi 做 zuò 得 dé 很 hěn 结实 jiēshí

  - Cái bàn này làm rất chắc chắn.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 绳子 shéngzi 绑 bǎng 得 dé 很 hěn 结实 jiēshí

  - Anh ấy buộc dây rất chắc chắn.

• 

  - 我们 wǒmen 修 xiū 的 de 房子 fángzi 结实 jiēshí 得 dé 很 hěn

  - Ngôi nhà chúng tôi xây dựng rất kiên cố.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 这套 zhètào 房子 fángzi 结结实实 jiéjiēshíshí 的 de

  - Căn nhà này rất chắc chắn.

• 

  - 这个 zhègè 箱子 xiāngzi 结结实实 jiéjiēshíshí 的 de

  - Cái hộp này rất chắc chắn.

• 

  - 这些 zhèxiē 木板 mùbǎn 结结实实 jiéjiēshíshí 的 de

  - Những tấm gỗ này rất chắc chắn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 结实

• 

  - 他们 tāmen 的 de 行李 xínglǐ 绑 bǎng 得 dé 很 hěn 结实 jiēshí

  - Hành lý của họ được buộc rất chắc chắn.

• 

  - 他 tā 用 yòng 结实 jiēshí 的 de 绳子 shéngzi 绑 bǎng 了 le 行李 xínglǐ

  - Anh ấy dùng dây chắc chắn để buộc hành lý.

• 

  - 再 zài 结实 jiēshí 的 de 东西 dōngxī ， 搁得住 gédezhù 你 nǐ 这么 zhème 使 shǐ 吗 ma

  - đồ bền hơn nữa, anh dùng thế có chịu nổi không?

• 

  - 事实上 shìshíshàng ， 整部 zhěngbù 有关 yǒuguān 绿林好汉 lùlínhǎohàn 的 de 剧 jù 集中 jízhōng 普遍 pǔbiàn 充斥 chōngchì 着 zhe 一种 yīzhǒng 同性 tóngxìng 情结 qíngjié

  - Trên thực tế, toàn bộ phim truyền hình về các anh hùng Rừng xanh nói chung là đầy rẫy những phức cảm đồng tính.

• 

  - 他 tā 耐心 nàixīn 地 dì 观察 guānchá 实验 shíyàn 结果 jiéguǒ

  - Anh ấy kiên nhẫn quan sát kết quả thí nghiệm

• 

  - 他 tā 的 de 身体 shēntǐ 结实 jiēshí

  - Thân thể anh ấy cường tráng.

• 

  - 他们 tāmen 实际上 shíjìshàng 没有 méiyǒu 结婚 jiéhūn

  - Họ thực tế chưa kết hôn.

• 

  - 他 tā 的 de 鞋子 xiézi 非常 fēicháng 结实 jiēshí

  - Đôi giày của anh ấy rất bền.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳