Ý Nghĩa của "厚实" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

厚实 khi là Tính từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这布 zhèbù 挺 tǐng 厚实 hòushi

  - tấm vải này dày quá.

• 

  - 炕 kàng 上 shàng 厚厚 hòuhòu 实实地 shíshídì 铺 pù 着 zhe 一层 yīcéng 稻草 dàocǎo

  - trên giường phủ một lớp rơm dày.

Ví dụ:

• 

  - 厚实 hòushi 的 de 肩膀 jiānbǎng

  - vai chắc nịch

Ví dụ:

• 

  - 武功 wǔgōng 厚实 hòushi

  - võ công thâm hậu

• 

  - 学术 xuéshù 基础 jīchǔ 厚实 hòushi

  - cơ bản về học thuật rất uyên thâm.

Ví dụ:

• 

  - 为 wèi 人 rén 厚实 hòushi

  - con người trung thực; cư xử trung thực.

• 

  - 心眼 xīnyǎn 厚实 hòushi

  - tâm tính hiền lành; bản tánh trung hậu.

Ví dụ:

• 

  - 家底 jiādǐ 厚实 hòushi

  - gia đình giàu có