Ý Nghĩa của "壮实" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 壮实

• 

  - 树苗 shùmiáo 长得 zhǎngde 很 hěn 壮实 zhuàngshi

  - Cây non lớn lên rất khỏe mạnh.

• 

  - 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi 长得 zhǎngde 多 duō 壮实 zhuàngshi

  - thằng bé này chắc nịch hà!

• 

  - 必须 bìxū 对 duì 实情 shíqíng 胸有成竹 xiōngyǒuchéngzhú 才能 cáinéng 理直气壮 lǐzhíqìzhuàng 地 dì （ 到处 dàochù ） 指责 zhǐzé （ 别人 biérén ）

  - Để có thể tự tin và công bằng trong khi chỉ trích (người khác), cần phải hiểu rõ tình hình thực tế.

• 

  - 不管 bùguǎn 怎么样 zěnmeyàng ， 计划 jìhuà 总算 zǒngsuàn 付诸实施 fùzhūshíshī 了 le

  - Dù sao, kế hoạch cuối cùng cũng được thực hiện

• 

  - 万里长城 wànlǐchángchéng 就 jiù 像 xiàng 一条龙 yītiáolóng 卧 wò 在 zài 一座 yīzuò 雄伟壮观 xióngwěizhuàngguān 的 de 大山 dàshān 上面 shàngmiàn

  - Vạn Lý Trường Thành giống như một con rồng nằm trên một ngọn núi hùng vĩ

• 

  - 不明 bùmíng 了 le 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 就 jiù 不能 bùnéng 做出 zuòchū 正确 zhèngquè 的 de 判断 pànduàn

  - không hiểu rõ được tình hình thực tế thì không phán đoán đúng được.

• 

  - 这棵树 zhèkēshù 看起来 kànqǐlai 又 yòu 高又壮 gāoyòuzhuàng ， 实际上 shíjìshàng 树干 shùgàn 是 shì 空 kōng 的 de

  - Cây này trông cao và mạnh mẽ, nhưng thực tế thì thân cây rỗng.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 实现 shíxiàn 我们 wǒmen 的 de 壮志 zhuàngzhì

  - Chúng ta phải thực hiện chí lớn của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳