细微 xìwēi

Từ hán việt: 【tế vi】

Đọc nhanh: 细微 (tế vi). Ý nghĩa là: nhỏ bé; nhỏ nhặt; nhỏ xíu; tế vi. Ví dụ : - 细微的变化。 sự thay đổi nhỏ.. - 声音很细微。 âm thanh rất nhỏ.

Ý Nghĩa của "细微" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Tính từ

Ví dụ

细微 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhỏ bé; nhỏ nhặt; nhỏ xíu; tế vi

细小;微小

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 细微

- 只有 zhǐyǒu 微细 wēixì 粒子 lìzǐ 穿透 chuāntòu 到 dào 肺 fèi 深部 shēnbù

- Chỉ những hạt li ti mới xâm nhập sâu vào phổi.
- 他 tā 微微 wēiwēi 低着头 dīzhetóu ，觑 qù 着 zhe 细眼 xìyǎn

- anh ấy hơi cúi đầu, nheo mắt nhìn.
- 细微 xìwēi 的 de 变化 biànhuà

- sự thay đổi nhỏ.
- 湖面 húmiàn 上 shàng 泛起 fànqǐ 了 le 细小 xìxiǎo 的 de 微波 wēibō

- Mặt hồ xuất hiện những gợn sóng nhỏ.
- 这个 zhègè 细菌 xìjūn 只有 zhǐyǒu 几微米 jīwēimǐ 长 zhǎng

- Vi khuẩn này chỉ dài vài micromet.
- 明眼 míngyǎn 可见 kějiàn 细微 xìwēi 的 de 事物 shìwù

- Đôi mắt sáng có thể nhìn thấy những chi tiết nhỏ.
- 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 有 yǒu 细微 xìwēi 的 de 差别 chābié

- Ý kiến của họ có sự khác biệt nhỏ.
- 曾经 céngjīng 试着 shìzhe ，用 yòng 微笑 wēixiào 细数 xìshǔ 你 nǐ 给 gěi 的 de 伤 shāng ，无奈 wúnài 最后 zuìhòu ，泪 lèi 却 què 随 suí 微笑 wēixiào 流出 liúchū 眼眶 yǎnkuàng

- Em đã cố gắng đếm những tổn thương anh đã trao cho em bằng một nụ cười, nhưng cuối cùng, nước mắt em lại tuôn ra .
Xem thêm 3 ví dụ ⊳