Ý Nghĩa của "秋毫细微" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 秋毫细微

• 

  - 明察秋毫 míngcháqiūháo

  - hiểu rõ đến chân tơ sợi tóc.

• 

  - 他 tā 微微 wēiwēi 低着头 dīzhetóu ， 觑 qù 着 zhe 细眼 xìyǎn

  - anh ấy hơi cúi đầu, nheo mắt nhìn.

• 

  - 细微 xìwēi 的 de 变化 biànhuà

  - sự thay đổi nhỏ.

• 

  - 演员 yǎnyuán 的 de 表情 biǎoqíng 细腻入微 xìnìrùwēi

  - diễn viên nét mặt hiện tình cảm rất là tinh tế.

• 

  - 这个 zhègè 细菌 xìjūn 只有 zhǐyǒu 几微米 jīwēimǐ 长 zhǎng

  - Vi khuẩn này chỉ dài vài micromet.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 有 yǒu 细微 xìwēi 的 de 差别 chābié

  - Ý kiến của họ có sự khác biệt nhỏ.

• 

  - 曾经 céngjīng 试着 shìzhe ， 用 yòng 微笑 wēixiào 细数 xìshǔ 你 nǐ 给 gěi 的 de 伤 shāng ， 无奈 wúnài 最后 zuìhòu ， 泪 lèi 却 què 随 suí 微笑 wēixiào 流出 liúchū 眼眶 yǎnkuàng

  - Em đã cố gắng đếm những tổn thương anh đã trao cho em bằng một nụ cười, nhưng cuối cùng, nước mắt em lại tuôn ra .

• 

  - 老总 lǎozǒng 遇事 yùshì 能 néng 明察秋毫 míngcháqiūháo ， 想 xiǎng 在 zài 他 tā 面前 miànqián 耍花样 shuǎhuāyàng ， 门 mén 都 dōu 没有 méiyǒu ！

  - Ông chủ biết mọi chuyện và muốn giở trò trước mặt anh ta, nhưng không có cửa!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳