有点 yǒudiǎn

Từ hán việt: 【hữu điểm】

Đọc nhanh: 有点 (hữu điểm). Ý nghĩa là: hơi; có phần; khá là, có ít; có chút. Ví dụ : - 今天天气有点热。 Thời tiết hôm nay khá là nóng.. - 他现在有点忙。 Bây giờ anh ấy hơi bận.. - 我这两天有点累。 Hai ngày qua tôi hơi mệt.

Ý Nghĩa của "有点" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 3

Phó từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Phó từ

有点 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hơi; có phần; khá là

(有点儿) 表示略微;稍微 (多用于不如意的事情)

Ví dụ:

- 今天天气 jīntiāntiānqì 有点 yǒudiǎn 热 rè

- Thời tiết hôm nay khá là nóng.
- 他 tā 现在 xiànzài 有点 yǒudiǎn 忙 máng

- Bây giờ anh ấy hơi bận.
- 我 wǒ 这 zhè 两天 liǎngtiān 有点累 yǒudiǎnlèi

- Hai ngày qua tôi hơi mệt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

有点 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. có ít; có chút

(有点儿) 表示数量不大或程度不深

Ví dụ:

- 锅里 guōlǐ 还 hái 有点 yǒudiǎn 剩饭 shèngfàn

- Trong nồi còn một ít cơm nguội.
- 水壶 shuǐhú 里 lǐ 还 hái 有点 yǒudiǎn 水 shuǐ

- Vẫn còn một ít nước trong ấm.
- 现在 xiànzài 看来 kànlái 还 hái 有点 yǒudiǎn 希望 xīwàng

- Xem ra bây giờ vẫn có chút hy vọng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 有点

✪ 1. 有点 + Tính từ/Động từ chỉ trạng thái tâm lý

hơi; có chút; khá là....

Ví dụ:

- 这个 zhègè 问题 wèntí 有点 yǒudiǎn 难 nán

- Vấn đề này hơi khó.
- 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 有点 yǒudiǎn 小 xiǎo

- Giọng của cô ấy hơi nhỏ.
- 我 wǒ 觉得 juéde 有点累 yǒudiǎnlèi

- Tôi cảm thấy hơi mệt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. (+还) 有点 + Danh từ (không đếm được)

có chút; có ít gì đó

Ví dụ:

- 额头 étóu 上 shàng 有点 yǒudiǎn 汗 hàn

- Trên trán có chút mồ hôi.
- 盘子 pánzi 里 lǐ 还 hái 有点 yǒudiǎn 剩菜 shèngcài

- Vẫn còn chút đồ ăn thừa trong đĩa.
- 桌子 zhuōzi 上 shàng 还 hái 有点 yǒudiǎn 灰尘 huīchén

- Trên bàn vẫn còn một ít bụi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有点

- 书 shū 的 de 背页 bèiyè 有点 yǒudiǎn 脏 zàng

- Trang sau của cuốn sách hơi bẩn.
- 两腿 liǎngtuǐ 有点 yǒudiǎn 麻木 mámù

- hai chân hơi tê tê.
- 一丁点儿 yīdīngdiǎner 毛病 máobìng 也 yě 没有 méiyǒu

- không một chút tì vết
- 书上 shūshàng 有个 yǒugè 墨点 mòdiǎn

- Trên sách có một vết mực.
- 今天天气 jīntiāntiānqì 有点 yǒudiǎn 热 rè

- Thời tiết hôm nay khá là nóng.
- 不要 búyào 扔掉 rēngdiào ，我 wǒ 有点 yǒudiǎn 舍不得 shěbùdé 它 tā

- Đừng vứt nó đi, tớ vẫn còn luyến tiếc nó.
- 一 yī 立秋 lìqiū ，天气 tiānqì 多少 duōshǎo 有点 yǒudiǎn 凉意 liángyì 了 le

- trời lập thu, thời tiết có phần lành lạnh.
- 一点 yìdiǎn 也 yě 没有 méiyǒu 弄虚作假 nòngxūzuòjiǎ ，一切都是 yīqièdōushì 清清白白 qīngqīngbáibái 的 de

- Một chút cũng không có việc giở trò bịp bợm, tất cả đều hoàn toàn ổn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

有›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
- Pinyin: Yǒu , Yòu
- Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
- Nét bút:一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KB (大月)
- Bảng mã:U+6709
- Tần suất sử dụng:Rất cao
点›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
- Pinyin: Diǎn
- Âm hán việt: Điểm
- Nét bút:丨一丨フ一丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YRF (卜口火)
- Bảng mã:U+70B9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "有点" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính