Ý Nghĩa của "薄物细故" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 薄物细故

• 

  - 她 tā 仔细 zǐxì 摊着 tānzhe 薄饼 báobǐng

  - Cô ấy cẩn thận tráng bánh xèo.

• 

  - 薄物细故 bówùxìgù ， 不足 bùzú 计较 jìjiào

  - chuyện vặt vãnh, không đáng tranh cãi

• 

  - 故事 gùshì 的 de 场面 chǎngmiàn 展示 zhǎnshì 人物 rénwù 的 de 冲突 chōngtū

  - Tình huống trong câu chuyện thể hiện xung đột của các nhân vật.

• 

  - 他 tā 仔细 zǐxì 分辨 fēnbiàn 事物 shìwù 的 de 曲直 qūzhí

  - Anh ta cẩn thận phân biệt đúng sai của sự vật.

• 

  - 故园 gùyuán 风物 fēngwù 依旧 yījiù

  - quê nhà cảnh vật vẫn như xưa

• 

  - 不要 búyào 为点 wèidiǎn 细故 xìgù 而 ér 争吵 zhēngchǎo

  - Đừng cãi nhau vì chút chuyện vặt vãnh.

• 

  - 用细 yòngxì 线条 xiàntiáo 把 bǎ 景物 jǐngwù 的 de 轮 lún 廊 láng 勾描 gōumiáo 出来 chūlái

  - dùng vài nét phác hoạ phong cảnh.

• 

  - 仔细 zǐxì 想想 xiǎngxiǎng ， 他 tā 也 yě 不是故意 búshìgùyì 的 de ， 所以 suǒyǐ 我 wǒ 就 jiù 原谅 yuánliàng 了 le 他 tā

  - Nghĩ lại, anh ấy cũng không cố ý nên em tha thứ cho anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳