Ý Nghĩa của "身经百战" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 身经百战

• 

  - 吴 wú 爷爷 yéye 是 shì 久经沙场 jiǔjīngshāchǎng 的 de 老红军 lǎohóngjūn 战士 zhànshì

  - Ông Ngô là một người lính Hồng quân già, người có kinh nghiệm trong các cuộc thi

• 

  - 他 tā 经受 jīngshòu 住 zhù 了 le 腥风血雨 xīngfēngxuèyǔ 的 de 考验 kǎoyàn 成 chéng 了 le 百战百胜 bǎizhànbǎishèng 的 de 将军 jiāngjūn

  - Anh đã chịu đựng được thử thách máu lửa và trở thành một vị tướng với những trận chiến thắng lợi.

• 

  - 身经百战 shēnjīngbǎizhàn ， 未尝 wèicháng 败北 bàiběi

  - đã từng chiến đấu trăm trận chưa hề thua trận nào

• 

  - 书籍 shūjí 经常 jīngcháng 是 shì 护身符 hùshēnfú 和 hé 咒语 zhòuyǔ

  - Sách vở thường được dùng như bùa hộ mệnh và bùa chú.

• 

  - 员工 yuángōng 向 xiàng 经理 jīnglǐ 挑战 tiǎozhàn

  - Nhân viên thách thức giám đốc.

• 

  - 她 tā 经常 jīngcháng 督促 dūcù 我 wǒ 锻炼身体 duànliànshēntǐ

  - Cô ấy thường giục tôi tập thể dục.

• 

  - 一个 yígè 银行 yínháng 经理 jīnglǐ 在 zài 街上 jiēshàng 跳舞 tiàowǔ 那 nà 是 shì 颇 pǒ 失 shī 身分 shēnfèn 的 de

  - Một người quản lý ngân hàng đang nhảy múa trên đường phố, điều đó thật là mất mặt!

• 

  - 我 wǒ 亲身经历 qīnshēnjīnglì 了 le 这个 zhègè 挑战 tiǎozhàn

  - Tôi đã tự mình trải qua thử thách này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳