兢兢业业 jīngjīngyèyè

Từ hán việt: 【căng căng nghiệp nghiệp】

Đọc nhanh: 兢兢业业 (căng căng nghiệp nghiệp). Ý nghĩa là: cẩn trọng; cẩn thận; cần cù; thận trọng cẩn thận; tận tuỵ.

Ý Nghĩa của "兢兢业业" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Thành ngữ

Ví dụ

兢兢业业 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cẩn trọng; cẩn thận; cần cù; thận trọng cẩn thận; tận tuỵ

小心谨慎，认真负责

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兢兢业业

- 不但 bùdàn 要 yào 守业 shǒuyè ，而且 érqiě 要 yào 创业 chuàngyè

- không những giữ gìn sự nghiệp của thế hệ đi trước mà còn sáng tạo ra cái mới.
- 不务正业 bùwùzhèngyè

- không làm nghề chính đáng; không lo làm ăn đàng hoàng.
- 龙头企业 lóngtóuqǐyè

- xí nghiệp hàng đầu.
- 不朽 bùxiǔ 的 de 业绩 yèjì

- thành tựu bất hủ
- 不断 bùduàn 增加 zēngjiā 的 de 失业 shīyè 引起 yǐnqǐ 了 le 社会 shèhuì 骚乱 sāoluàn

- Tăng ngày càng gia tăng của tình trạng thất nghiệp đã gây ra cuộc bất ổn xã hội.
- 不是 búshì 像 xiàng 和 hé 萨莉 sàlì · 琼斯 qióngsī 在 zài 毕业 bìyè 舞会 wǔhuì 上 shàng 那次 nàcì

- Không giống như Sally Jones và vũ hội cấp cao.
- 上次 shàngcì 赴京 fùjīng ，适值 shìzhí 全国 quánguó 农业 nóngyè 展览会 zhǎnlǎnhuì 开幕 kāimù

- lần trước lên Bắc Kinh vừa dịp khai mạc triển lãm nông nghiệp toàn quốc.
- 不朽 bùxiǔ 的 de 勋业 xūnyè

- công lao và sự nghiệp bất hủ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳