Ý Nghĩa của "画饼充饥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 画饼充饥

• 

  - 别信 biéxìn 他 tā 画饼 huàbǐng ， 都 dōu 是 shì 假话 jiǎhuà

  - Đừng có tin mấy cái bánh vẽ của anh ta, đều là giả.

• 

  - 他 tā 老 lǎo 画饼 huàbǐng ， 可别 kěbié 信 xìn 他 tā

  - Anh ta lúc nào cũng hứa, đừng có tin anh ta.

• 

  - 他 tā 只会 zhǐhuì 画饼 huàbǐng ， 从不 cóngbù 兑现 duìxiàn

  - Anh ta chỉ biết vẽ bánh chứ chưa bao giờ thực hiện.

• 

  - 老板 lǎobǎn 总是 zǒngshì 给 gěi 员工 yuángōng 画饼 huàbǐng

  - Sếp lúc nào cũng vẽ bánh cho nhân viên.

• 

  - 我 wǒ 带 dài 了 le 几个 jǐgè 烧饼 shāobing ， 预备 yùbèi 在 zài 路上 lùshàng 充饥 chōngjī

  - tôi mang theo mấy cái bánh rán để ăn dọc đường cho đỡ đói.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 充满 chōngmǎn 了 le 情味 qíngwèi

  - Bức tranh này đầy sự thú vị.

• 

  - 这里 zhèlǐ 是 shì 一派 yīpài 田园 tiányuán 景色 jǐngsè ， 充满 chōngmǎn 诗情画意 shīqínghuàyì

  - khung cảnh điền viên nơi đây tràn ngập ý thơ.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 充满 chōngmǎn 着 zhe 生机 shēngjī ， 美极了 měijíle

  - Bức tranh này tràn đầy sức sống, đẹp tuyệt vời.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳