Ý Nghĩa của "纸上空谈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纸上空谈

• 

  - 纸上 zhǐshàng 空谈 kōngtán

  - nói viển vông trên giấy.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 报纸 bàozhǐ 上 shàng 报道 bàodào 了 le 这件 zhèjiàn 事情 shìqing

  - Họ đã đưa tin đó trên báo chí.

• 

  - 这页 zhèyè 纸 zhǐ 上 shàng 有 yǒu 很多 hěnduō 空白 kòngbái

  - Trang giấy này có nhiều chỗ trống.

• 

  - 如果 rúguǒ 你们 nǐmen 在 zài 墙板 qiángbǎn 之间 zhījiān 的 de 空隙 kòngxì 处糊上 chùhúshàng 墙纸 qiángzhǐ ， 空隙 kòngxì 就 jiù 看不出来 kànbuchūlái 了 le

  - Nếu bạn dán giấy dán tường vào khoảng trống giữa các tấm tường, khoảng trống sẽ không thể nhìn thấy được.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 纸飞机 zhǐfēijī 扔上去 rēngshǎngqù 空中 kōngzhōng

  - Cô ấy ném máy bay giấy lên không trung.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 画 huà 了 le 几个 jǐgè 圈子 quānzi

  - Họ vẽ vài vòng tròn trên giấy.

• 

  - 一罗纸 yīluózhǐ 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

  - Một gốt giấy đặt ở trên bàn.

• 

  - 他 tā 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 写 xiě 了 le 两个 liǎnggè 句子 jùzi

  - Anh ta viết 2 câu trên giấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳