Ý Nghĩa của "光说不练" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 光说不练

• 

  - 上课时 shàngkèshí 不要 búyào 说话 shuōhuà

  - Lúc lên lớp đừng nói chuyện.

• 

  - 一说 yīshuō 他 tā 就 jiù 明白 míngbai ， 用不着 yòngbuzháo 费话 fèihuà

  - vừa nói anh ấy đã hiểu ngay, không cần phải nói nhiều.

• 

  - 不必 bùbì 磨烦 mòfán 了 le ， 说办 shuōbàn 就 jiù 办 bàn 吧 ba

  - không được lề mề, nói làm thì làm đi.

• 

  - 不光 bùguāng 想到 xiǎngdào ， 还要 háiyào 做到 zuòdào

  - Đừng nghĩ không mà phải làm nữa.

• 

  - 听不清 tīngbùqīng 他 tā 在 zài 说 shuō 什么 shénme ， 光 guāng 听到 tīngdào 他 tā 嘴里 zuǐlǐ 打着 dǎzhe 嘟噜 dūlū

  - chẳng rõ ông ấy đang nói gì, chỉ nghe lúng búng trong miệng.

• 

  - 一些 yīxiē 人 rén 反对 fǎnduì 说 shuō ， 新税法 xīnshuìfǎ 不 bù 公平 gōngpíng

  - Một số người phản đối rằng, luật thuế mới không công bằng.

• 

  - 不光 bùguāng 数量 shùliàng 多 duō ， 质量 zhìliàng 也 yě 不错 bùcuò

  - Không những nhiều mà chất lượng cũng rất tốt

• 

  - 光 guāng 空口 kōngkǒu 说 shuō 不行 bùxíng ， 得 dé 真抓实干 zhēnzhuāshígàn

  - chỉ toàn là nói suông thôi chứ không làm, phải nắm lấy cái thiết thực mà làm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳