运筹帷幄 yùnchóuwéiwò

Từ hán việt: 【vận trù duy ác】

Đọc nhanh: 运筹帷幄 (vận trù duy ác). Ý nghĩa là: bày mưu nghĩ kế; bày mưu lập kế; quyết định sách lược tác chiến ở hậu phương.

Ý Nghĩa của "运筹帷幄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

运筹帷幄 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bày mưu nghĩ kế; bày mưu lập kế; quyết định sách lược tác chiến ở hậu phương

《汉书·高帝纪》：'上 (刘邦) 曰：夫运筹帷幄之中，决胜于千里之外，吾不如子房 (张良)' 后因以称在后方决定作战策略，也泛指筹划决策

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 运筹帷幄

- 中国 zhōngguó 运动员 yùndòngyuán 组团 zǔtuán 参加 cānjiā 奥运会 àoyùnhuì

- vận động viên Trung Quốc tổ chức thành đoàn tham gia Thế vận hội.
- 运筹帷幄 yùnchóuwéiwò

- trù hoạch ở nơi màn trướng; quyết định sách lược tác chiến ở phía sau.
- 运筹决策 yùnchóujuécè

- tính toán sách lược.
- 一种 yīzhǒng 用于 yòngyú 按照 ànzhào 严格 yángé 的 de 过程 guòchéng 规则 guīzé 实现 shíxiàn 的 de 数学 shùxué 和 hé 逻辑运算 luójíyùnsuàn 的 de 通用 tōngyòng 术语 shùyǔ

- Một thuật ngữ chung được sử dụng để thực hiện phép toán toán học và logic theo quy tắc quy trình nghiêm ngặt.
- 中国 zhōngguó 人民 rénmín 已经 yǐjīng 掌握 zhǎngwò 了 le 自己 zìjǐ 的 de 命运 mìngyùn

- Nhân dân Trung Quốc đã nắm chắc được vận mệnh của mình.
- 齿轮 chǐlún 带动 dàidòng 了 le 机器 jīqì 运转 yùnzhuàn

- Bánh răng làm cho máy móc hoạt động.
- 乒乓球 pīngpāngqiú 运动 yùndòng 在 zài 中国 zhōngguó 十分 shífēn 普遍 pǔbiàn

- ở Trung Quốc, chơi bóng bàn rất là phổ biến.
- 为什么 wèishíme 他 tā 要 yào 把 bǎ 它 tā 偷运 tōuyùn 出去 chūqù 呢 ne

- Tại sao anh ta lại cố gắng tuồn nó ra ngoài?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳