纪念 jìniàn

Từ hán việt: 【kỷ niệm】

Đọc nhanh: 纪念 (kỷ niệm). Ý nghĩa là: kỷ niệm; tưởng niệm; tưởng nhớ, đồ kỷ niệm; vật kỷ niệm; kỷ vật. Ví dụ : - 我们拍照纪念这次聚会。 Chúng tôi chụp ảnh để kỷ niệm buổi gặp mặt này.. - 他们种树来纪念这一天。 Họ trồng cây để kỷ niệm ngày này.. - 我们每年纪念这次事件。 Chúng tôi kỷ niệm sự kiện này hàng năm.

Ý Nghĩa của "纪念" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

纪念 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kỷ niệm; tưởng niệm; tưởng nhớ

用事物或行动对人或事表示怀念

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 拍照 pāizhào 纪念 jìniàn 这次 zhècì 聚会 jùhuì

- Chúng tôi chụp ảnh để kỷ niệm buổi gặp mặt này.
- 他们 tāmen 种树 zhòngshù 来 lái 纪念 jìniàn 这 zhè 一天 yìtiān

- Họ trồng cây để kỷ niệm ngày này.
- 我们 wǒmen 每年 měinián 纪念 jìniàn 这次 zhècì 事件 shìjiàn

- Chúng tôi kỷ niệm sự kiện này hàng năm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

纪念 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đồ kỷ niệm; vật kỷ niệm; kỷ vật

用来表示纪念的 (物品)

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 一份 yīfèn 珍贵 zhēnguì 的 de 纪念 jìniàn

- Đây là kỷ vật quý giá.
- 这张 zhèzhāng 照片 zhàopiān 给 gěi 你 nǐ 做 zuò 个 gè 纪念 jìniàn 吧 ba

- Bức ảnh này tặng anh làm kỷ niệm.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 纪念

✪ 1. 纪念 + Tân ngữ

kỷ niệm/ tưởng nhớ cái gì/ ai

Ví dụ:

- 端午节 duānwǔjié 是 shì 纪念 jìniàn 屈原 qūyuán 的 de 节日 jiérì

- Tết Đoan Ngọ là ngày lễ tưởng nhớ Khuất Nguyên.
- 她 tā 写 xiě 了 le 一首 yīshǒu 诗来 shīlái 纪念 jìniàn 朋友 péngyou

- Cô ấy viết một bài thơ để kỷ niệm bạn bè.

✪ 2. 纪念 + Danh từ

Ví dụ:

- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一本 yīběn 纪念册 jìniàncè

- Tôi đã mua một cuốn sổ kỷ niệm.
- 他 tā 送 sòng 我 wǒ 一枚 yīméi 纪念币 jìniànbì

- Anh ấy tặng tôi một đồng xu kỷ niệm.

✪ 3. Động từ + 纪念

hành động liên quan đến 纪念

Ví dụ:

- 这个 zhègè 首饰 shǒushì 你 nǐ 留作 liúzuò 纪念 jìniàn 吧 ba

- Bạn giữ món đồ trang sức này làm đồ kỉ niệm đi.
- 这 zhè 本书 běnshū 送给 sònggěi 你 nǐ 做 zuò 个 gè 纪念 jìniàn

- Cuốn sách này tặng cho bạn làm kỷ niệm.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 纪念 với từ khác

✪ 1. 留念 vs 纪念

Giải thích:

- "留念" lưu niệm, giữ làm kỷ niệm.
- "纪念" kỷ niệm hoặc ghi nhớ sự kiện nào đó hoặc tưởng niệm người đã mất.
- "纪念""khi làm động từ có thể mang tân ngữ nên có thể tổ hợp thành...纪念品, 纪念日......

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纪念

- 临别 línbié 纪念 jìniàn

- kỉ niệm lúc chia tay.
- 他存 tācún 了 le 纪念品 jìniànpǐn

- Anh ấy lưu giữ vật kỉ niệm.
- 峰顶 fēngdǐng 的 de 纪念碑 jìniànbēi 高耸 gāosǒng 空际 kōngjì

- đỉnh bia kỷ niệm cao sừng sững giữa trời.
- 人民英雄纪念碑 rénmínyīngxióngjìniànbēi 是 shì 1949 年 nián 9 月 yuè 30 日 rì 奠基 diànjī 的 de

- bia kỷ niệm anh hùng nhân dân được khởi công xây dựng vào ngày 30 tháng 9 năm 1949.
- 他们 tāmen 种树 zhòngshù 来 lái 纪念 jìniàn 这 zhè 一天 yìtiān

- Họ trồng cây để kỷ niệm ngày này.
- 主人 zhǔrén 拿出 náchū 纪念册 jìniàncè 来 lái 请 qǐng 来宾 láibīn 题字 tízì

- chủ nhà đưa sổ lưu niệm để mời khách viết lưu niệm.
- 为了 wèile 纪念 jìniàn 这 zhè 一天 yìtiān ，他们 tāmen 给 gěi 它 tā 命名 mìngmíng 为 wèi 光棍节 guānggùnjié

- Để kỷ niệm ngày này, họ đặt tên là "Lễ Độc Thân".
- 他 tā 失落 shīluò 了 le 珍贵 zhēnguì 的 de 纪念品 jìniànpǐn

- Anh ấy đã mất đi một kỷ vật quý báu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

念›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
- Pinyin: Niàn
- Âm hán việt: Niệm
- Nét bút:ノ丶丶フ丶フ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OINP (人戈弓心)
- Bảng mã:U+5FF5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
纪›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
- Pinyin: Jǐ , Jì
- Âm hán việt: Kỉ , Kỷ
- Nét bút:フフ一フ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMSU (女一尸山)
- Bảng mã:U+7EAA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "纪念" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính