留念 liúniàn

Từ hán việt: 【lưu niệm】

Đọc nhanh: 留念 (lưu niệm). Ý nghĩa là: lưu niệm; kỷ niệm. Ví dụ : - 合影留念。 ảnh chụp chung giữ làm lưu niệm.. - 离京时送她一支钢笔留念。 Lúc rời xa kinh thành, tặng cô ấy một cây viết lông làm lưu niệm.. - 他把他的照片送给我留念。 Anh ấy đưa cho tôi bức ảnh của anh ấy làm kỷ niệm.

Ý Nghĩa của "留念" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

留念 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lưu niệm; kỷ niệm

留作纪念 (多用于临别馈赠)

Ví dụ:

- 合影留念 héyǐngliúniàn

- ảnh chụp chung giữ làm lưu niệm.
- 离京 líjīng 时送 shísòng 她 tā 一支 yīzhī 钢笔 gāngbǐ 留念 liúniàn

- Lúc rời xa kinh thành, tặng cô ấy một cây viết lông làm lưu niệm.
- 他 tā 把 bǎ 他 tā 的 de 照片 zhàopiān 送给 sònggěi 我 wǒ 留念 liúniàn

- Anh ấy đưa cho tôi bức ảnh của anh ấy làm kỷ niệm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 留念 với từ khác

✪ 1. 留念 vs 纪念

Giải thích:

- "留念" lưu niệm, giữ làm kỷ niệm.
- "纪念" kỷ niệm hoặc ghi nhớ sự kiện nào đó hoặc tưởng niệm người đã mất.
- "纪念""khi làm động từ có thể mang tân ngữ nên có thể tổ hợp thành...纪念品, 纪念日......

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 留念

- 合影留念 héyǐngliúniàn

- Chụp ảnh lưu niệm chung.
- 合影留念 héyǐngliúniàn

- ảnh chụp chung giữ làm lưu niệm.
- 快 kuài 签个 qiāngè 字 zì 留念 liúniàn

- Nhanh ký một chữ để lưu niệm.
- 他们 tāmen 在 zài 巅 diān 上 shàng 拍照 pāizhào 留念 liúniàn

- Họ chụp ảnh lưu niệm ở đỉnh núi.
- 离京 líjīng 时送 shísòng 她 tā 一支 yīzhī 钢笔 gāngbǐ 留念 liúniàn

- Lúc rời xa kinh thành, tặng cô ấy một cây viết lông làm lưu niệm.
- 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 照相 zhàoxiàng 留念 liúniàn

- Cô ấy chụp ảnh mỗi ngày để làm kỷ niệm.
- 这个 zhègè 首饰 shǒushì 你 nǐ 留作 liúzuò 纪念 jìniàn 吧 ba

- Bạn giữ món đồ trang sức này làm đồ kỉ niệm đi.
- 他 tā 把 bǎ 他 tā 的 de 照片 zhàopiān 送给 sònggěi 我 wǒ 留念 liúniàn

- Anh ấy đưa cho tôi bức ảnh của anh ấy làm kỷ niệm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

念›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
- Pinyin: Niàn
- Âm hán việt: Niệm
- Nét bút:ノ丶丶フ丶フ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OINP (人戈弓心)
- Bảng mã:U+5FF5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
留›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:điền 田 (+5 nét)
- Pinyin: Liú , Liǔ , Liù
- Âm hán việt: Lưu
- Nét bút:ノフ丶フノ丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HHW (竹竹田)
- Bảng mã:U+7559
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

放弃 fàngqì
Vứt Bỏ

Ý Nghĩa của "留念" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính