忘却 wàngquè

Từ hán việt: 【vong khước】

Đọc nhanh: 忘却 (vong khước). Ý nghĩa là: quên mất; không nhớ; quên, quên bẵng; quên khuấy; quên lửng. Ví dụ : - 为了把烦恼忘却，他让自己忙于花园的工作。 Để quên đi những phiền muộn, anh ta làm cho mình bận rộn với công việc trong vườn hoa.. - 忘却、遗忘忘却、遗忘的状态；遗忘 Quên, trạng thái quên, quên mất; sự quên

Ý Nghĩa của "忘却" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

忘却 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. quên mất; không nhớ; quên

忘记

Ví dụ:

- 为了 wèile 把 bǎ 烦恼 fánnǎo 忘却 wàngquè ，他 tā 让 ràng 自己 zìjǐ 忙于 mángyú 花园 huāyuán 的 de 工作 gōngzuò

- Để quên đi những phiền muộn, anh ta làm cho mình bận rộn với công việc trong vườn hoa.
- 忘却 wàngquè 、遗忘 yíwàng 忘却 wàngquè 、遗忘 yíwàng 的 de 状态 zhuàngtài ；遗忘 yíwàng

- Quên, trạng thái quên, quên mất; sự quên

✪ 2. quên bẵng; quên khuấy; quên lửng

应该做的或原来准备做的事情因为疏忽而没有做; 没有记住

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 忘却 với từ khác

✪ 1. 忘掉 vs 忘却

Giải thích:

Giống:
- Biểu thị đã quên hết, không còn lưu lại trong đầu.
Khác:
- "忘却" là động từ.
"忘掉" là cụm động bổ (bổ ngữ kết quả)
- "忘却" có thể làm vị ngữ, định ngữ.
"忘掉" ở giữa có thể mang thêm "得，不" trở thành bổ ngữ khả năng.
- "忘却" thường dùng trong văn viết.
"忘掉" thường dùng trong khẩu ngữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忘却

- 书 shū 不慎 bùshèn 丢却 diūquè ，心里 xīnli 好 hǎo 不 bù 懊恼 àonǎo

- sơ ý làm mất cuốn sách, trong lòng khó chịu quá.
- 为了 wèile 把 bǎ 烦恼 fánnǎo 忘却 wàngquè ，他 tā 让 ràng 自己 zìjǐ 忙于 mángyú 花园 huāyuán 的 de 工作 gōngzuò

- Để quên đi những phiền muộn, anh ta làm cho mình bận rộn với công việc trong vườn hoa.
- 忘却 wàngquè 是 shì 一种 yīzhǒng 解脱 jiětuō

- Quên đi là một sự giải thoát.
- 黑粉 hēifěn ，你 nǐ 忘 wàng 了 le ，天空 tiānkōng 越 yuè 黑 hēi ，星星 xīngxing 越亮 yuèliàng ！

- Anti fan, các người đã quên mất là, bầu trời càng tối, thì những vì sao càng tỏa sáng!
- 忘却 wàngquè 、遗忘 yíwàng 忘却 wàngquè 、遗忘 yíwàng 的 de 状态 zhuàngtài ；遗忘 yíwàng

- Quên, trạng thái quên, quên mất; sự quên
- 不要 búyào 忘记 wàngjì 带 dài 钥匙 yàoshi

- Đừng quên mang theo chìa khóa.
- 人不大 rénbùdà ，胆子 dǎnzi 却 què 不小 bùxiǎo

- Người nhỏ nhưng gan thì to đấy.
- 事情 shìqing 特别 tèbié 简单 jiǎndān ，他 tā 却 què 搞错 gǎocuò 了 le

- Vấn đề đơn giản nhưng anh ấy hiểu sai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

却›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tiết 卩 (+5 nét)
- Pinyin: Què
- Âm hán việt: Khước , Ngang , Tức
- Nét bút:一丨一フ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GISL (土戈尸中)
- Bảng mã:U+5374
- Tần suất sử dụng:Rất cao
忘›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
- Pinyin: Wáng , Wàng
- Âm hán việt: Vong , Vô , Vương
- Nét bút:丶一フ丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YVP (卜女心)
- Bảng mã:U+5FD8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "忘却" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính