玄虚 xuánxū

Từ hán việt: 【huyền hư】

Đọc nhanh: 玄虚 (huyền hư). Ý nghĩa là: mê hoặc; huyễn hoặc; huyền hoặc, giả dối; không chân thật; không đáng tin. Ví dụ : - 故弄玄虚 cố tình mê hoặc

Ý Nghĩa của "玄虚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

玄虚 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mê hoặc; huyễn hoặc; huyền hoặc

用使人迷惑的形式来掩盖真相的欺骗手段

Ví dụ:

✪ 2. giả dối; không chân thật; không đáng tin

不真实;不可靠

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 玄虚

- 他 tā 在 zài 这个 zhègè 问题 wèntí 上 shàng 虚怀若谷 xūhuáiruògǔ

- Anh ta trên vấn đề này như một cái thung lũng khiêm tốn.
- 鸡汤 jītāng 补养 bǔyǎng 身 shēn 虚弱 xūruò

- Canh gà bồi bổ cơ thể yếu.
- 故弄玄虚 gùnòngxuánxū

- cố tình mê hoặc
- 他 tā 对 duì 批评 pīpíng 虚心接受 xūxīnjiēshòu

- Anh ấy khiêm tốn nhận phê bình.
- 他们 tāmen 虚心听取 xūxīntīngqǔ 反馈 fǎnkuì

- Họ khiêm tốn đón nhận phản hồi.
- 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 弹无虚发 dànwúxūfā

- Anh ta bắn không trượt phát nào trong cuộc thi.
- 他 tā 参加 cānjiā 过 guò 许多 xǔduō 战役 zhànyì ，立下 lìxià 了 le 汗马功劳 hànmǎgōngláo ，但 dàn 他 tā 仍然 réngrán 很 hěn 谦虚 qiānxū

- ông đã tham gia nhiều trận chiến và có nhiều cống hiến to lớn nhưng ông ấy vẫn rất khiêm tốn.
- 他 tā 在 zài 考试 kǎoshì 前 qián 感到 gǎndào 心虚 xīnxū

- Anh ta cảm thấy thiếu tự tin trước kỳ thi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳