畔 pàn

Từ hán việt: 【bạn】

Đọc nhanh: 畔 (bạn). Ý nghĩa là: bờ; bên (sông, hồ, đường cái), bờ ruộng; rìa ruộng. Ví dụ : - 湖畔。 bờ hồ.. - 路畔。 bên đường.. - 桥畔。 bên cầu.

Ý Nghĩa của "畔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Danh từ

Ví dụ

畔 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bờ; bên (sông, hồ, đường cái)

(江、湖、道路等) 旁边;附近

Ví dụ:

- 湖畔 húpàn

- bờ hồ.
- 路畔 lùpàn

- bên đường.
- 桥畔 qiáopàn

- bên cầu.
- 我们 wǒmen 在 zài 湖畔 húpàn 散步 sànbù

- Chúng tôi đi dạo bên hồ.
- 道路 dàolù 畔 pàn 有 yǒu 很多 hěnduō 花草 huācǎo

- Bên cạnh con đường có nhiều hoa cỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. bờ ruộng; rìa ruộng

田地的边界

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 在 zài 田畔 tiánpàn 休息 xiūxī

- Chúng tôi nghỉ ngơi ở rìa ruộng.
- 农夫 nóngfū 在 zài 田畔 tiánpàn 锄草 chúcǎo

- Người nông dân đang làm cỏ ở rìa ruộng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 畔

- 路畔 lùpàn

- bên đường.
- 玉山 yùshān 祠 cí 位于 wèiyú 还 hái 剑 jiàn 湖畔 húpàn 小小的 xiǎoxiǎode 玉山 yùshān 岛上 dǎoshàng

- Đền Ngọc Sơn nằm trên đảo Ngọc của hồ Hoàn Kiếm
- 桥畔 qiáopàn

- bên cầu.
- 农夫 nóngfū 在 zài 田畔 tiánpàn 锄草 chúcǎo

- Người nông dân đang làm cỏ ở rìa ruộng.
- 湖畔 húpàn

- bờ hồ.
- 我们 wǒmen 在 zài 田畔 tiánpàn 休息 xiūxī

- Chúng tôi nghỉ ngơi ở rìa ruộng.
- 河畔 hépàn 草苒 cǎorǎn 苒 rǎn 茂密 màomì

- Cỏ ven sông dày um tùm.
- 我们 wǒmen 在 zài 湖畔 húpàn 散步 sànbù

- Chúng tôi đi dạo bên hồ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳