留芳百世 liú fāng bǎishì

Từ hán việt: 【lưu phương bá thế】

Đọc nhanh: 留芳百世 (lưu phương bá thế). Ý nghĩa là: một danh tiếng tốt để tồn tại một trăm thế hệ.

Ý Nghĩa của "留芳百世" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

留芳百世 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một danh tiếng tốt để tồn tại một trăm thế hệ

a good reputation to last a hundred generations

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 留芳百世

- 园中 yuánzhōng 百花 bǎihuā 竟艳 jìngyàn ，芳香 fāngxiāng 流溢 liúyì

- trong vườn trăm hoa đua nở, hương thơm ngào ngạt.
- 流芳百世 liúfāngbǎishì

- lưu danh muôn đời.
- 流芳百世 liúfāngbǎishì

- lưu lại tiếng thơm muôn đời
- 一百年 yìbǎinián 是 shì 一个 yígè 世纪 shìjì

- Một trăm năm là một thế kỷ.
- 三蓬 sānpéng 百合 bǎihé 很 hěn 芳香 fāngxiāng

- Ba bụi hoa lily rất thơm.
- 英雄 yīngxióng 美名 měimíng ，流芳百世 liúfāngbǎishì

- anh hùng, cái tên tuyệt đẹp, để mãi tiếng thơm cho muôn đời.
- 他 tā 因病 yīnbìng 逝世 shìshì ，留给 liúgěi 我们 wǒmen 遗憾 yíhàn

- Anh ấy qua đời vì bệnh, để lại sự tiếc nuối.
- 人生在世 rénshēngzàishì ，应当 yīngdāng 这样 zhèyàng ，在 zài 芳香 fāngxiāng 别人 biérén 的 de 同时 tóngshí 漂亮 piàoliàng 自己 zìjǐ

- người sống trên đời, nên thế này, tặng người hoa hồng tay vẫn vương hương
Xem thêm 3 ví dụ ⊳