Ý Nghĩa của "身败名裂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 身败名裂

• 

  - 败坏名誉 bàihuàimíngyù

  - mất danh dự

• 

  - 他 tā 企图 qǐtú 败坏 bàihuài 对手 duìshǒu 名声 míngshēng 反而 fǎnér 自食其果 zìshíqíguǒ 被控 bèikòng 以 yǐ 诽谤罪 fěibàngzuì

  - Anh ta cố gắng phá hoại danh tiếng đối thủ nhưng lại tự đánh mất mình, bị buộc tội phỉ báng.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 韩国 hánguó 流行 liúxíng 组合 zǔhé EXO 成员 chéngyuán 的 de 身份 shēnfèn 名声鹊起 míngshēngquèqǐ

  - Anh ấy nổi tiếng với tư cách là thành viên của nhóm nhạc K-pop exo

• 

  - 那名 nàmíng 力士 lìshì 身强体壮 shēnqiángtǐzhuàng

  - Người lực sĩ đó thân thể cường tráng.

• 

  - 她 tā 一身 yīshēn 名牌 míngpái

  - Cả người cô ấy là hàng hiệu.

• 

  - 他 tā 厕身 cèshēn 文坛 wéntán 二十年 èrshínián 也 yě 算是 suànshì 小有名气 xiǎoyǒumíngqì

  - Anh ta đã có 20 năm trong giới văn học, và được coi là một chút nổi tiếng.

• 

  - 非 fēi 名校 míngxiào 出身 chūshēn ， 如何 rúhé 咸鱼翻身 xiányúfānshēn ？

  - Không xuất phát từ trường danh tiếng, làm sao chuyển mình nổi?

• 

  - 那名 nàmíng 男士 nánshì 仍 réng 是 shì 单身 dānshēn

  - Người đàn ông đó vẫn còn độc thân.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳