留芳千古 liú fāng qiāngǔ

Từ hán việt: 【lưu phương thiên cổ】

Đọc nhanh: 留芳千古 (lưu phương thiên cổ). Ý nghĩa là: một danh tiếng tốt để kéo dài qua các thế hệ.

Ý Nghĩa của "留芳千古" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

留芳千古 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một danh tiếng tốt để kéo dài qua các thế hệ

a good reputation to last down the generations

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 留芳千古

- 蒲洲 púzhōu 之 zhī 名传千古 míngchuánqiāngǔ

- Tên Bồ Châu lưu truyền qua nghìn năm.
- 一失足成千古恨 yīshīzúchéngqiāngǔhèn

- Một lần lỡ bước ôm hận ngàn thu.
- 你 nǐ 不 bù 懂 dǒng 这 zhè 里面 lǐmiàn 的 de 道道儿 dàodàoer ，千万 qiānwàn 要 yào 留神 liúshén

- anh không hiểu lề lối ở đây, cho nên phải chú ý.
- 文物古迹 wénwùgǔjì 是 shì 祖先 zǔxiān 留给 liúgěi 我们 wǒmen 的 de 宝贵财富 bǎoguìcáifù

- Các di tích lịch sử văn hóa là kho tàng quý báu mà ông cha ta để lại cho chúng ta.
- 我 wǒ 学校 xuéxiào 留学生 liúxuésheng 的 de 总数 zǒngshù 是 shì 三千 sānqiān 人 rén

- tổng số sinh viên quốc tế ở trường tôi là 3.000
- 万古流芳 wàngǔliúfāng

- tiếng thơm muôn thuở; tiếng thơm muôn đời.
- 万千 wànqiān 的 de 留学生 liúxuésheng

- hàng nghìn hàng vạn du học sinh.
- 汉奸 hànjiān 秦桧 qínguì 留下 liúxià 了 le 千古 qiāngǔ 的 de 骂名 màmíng

- tên hán gian Tần Cối bị nguyền rủa muôn đời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳