略见一斑 lüè jiàn yībān

Từ hán việt: 【lược kiến nhất ban】

Đọc nhanh: 略见一斑 (lược kiến nhất ban). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) để có được một nét mực của toàn bộ bức tranh, (văn học) chỉ nhìn thoáng qua một chỗ (của con báo) (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "略见一斑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

略见一斑 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) để có được một nét mực của toàn bộ bức tranh

fig. to get an inkling of the whole picture

✪ 2. (văn học) chỉ nhìn thoáng qua một chỗ (của con báo) (thành ngữ)

lit. to glimpse just one spot (of the panther) (idiom)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 略见一斑

- 一场 yīchǎng 春雨 chūnyǔ 后 hòu ，麦苗 màimiáo 立刻 lìkè 见长 jiànzhǎng 了 le

- sau một trận mưa xuân, lúa mạch non lớn lên trông thấy.
- 管中窥豹 guǎnzhōngkuībào ，可见一斑 kějiànyībān

- nhìn trộm con báo qua cái ống, có thể nhìn thấy một mảng đốm nhỏ.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- một ngày không gặp tưởng chừng ba năm.
- 一见倾心 yījiànqīngxīn

- mới gặp lần đầu đã đem lòng cảm mến.
- 一隅之见 yìyúzhījiàn

- ý kiến thiên vị
- 一偏之见 yīpiānzhījiàn

- kiến giải phiến diện
- 一个 yígè 难忘 nánwàng 的 de 傍晚 bàngwǎn ，我 wǒ 来到 láidào 水塘 shuǐtáng 边 biān 生平 shēngpíng 第一次 dìyīcì 见到 jiàndào 荷花 héhuā

- Một buổi tối khó quên, tôi đến ao và lần đầu tiên trong đời nhìn thấy hoa sen.
- 一个 yígè 领导者 lǐngdǎozhě 应该 yīnggāi 有远见 yǒuyuǎnjiàn

- Một nhà lãnh đạo nên có tầm nhìn xa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
斑›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Văn 文 (+8 nét)
- Pinyin: Bān
- Âm hán việt: Ban
- Nét bút:一一丨一丶一ノ丶一一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MGYKG (一土卜大土)
- Bảng mã:U+6591
- Tần suất sử dụng:Cao
略›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:điền 田 (+6 nét)
- Pinyin: Lüè
- Âm hán việt: Lược
- Nét bút:丨フ一丨一ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:WHER (田竹水口)
- Bảng mã:U+7565
- Tần suất sử dụng:Rất cao
见›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Kiến 見 (+0 nét)
- Pinyin: Jiàn , Xiàn
- Âm hán việt: Hiện , Kiến
- Nét bút:丨フノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BLU (月中山)
- Bảng mã:U+89C1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

管中窥豹 guǎnzhōngkuībào
ếch ngồi đáy giếng; nhìn phiến diện; tầm mắt hẹp hòi; chưa thấy được toàn cục (nhìn sự vật một cách phiến diện)

Ý Nghĩa của "略见一斑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính