臭名远扬 chòumíng yuǎnyáng

Từ hán việt: 【xú danh viễn dương】

Đọc nhanh: 臭名远扬 (xú danh viễn dương). Ý nghĩa là: tiếng xấu lan xa, nổi tiếng xấu; khét tiếng.

Ý Nghĩa của "臭名远扬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

臭名远扬 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tiếng xấu lan xa

坏名声传得很远

✪ 2. nổi tiếng xấu; khét tiếng

由于邪恶、卑劣或罪恶的品格而声名狼藉

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 臭名远扬

- 你 nǐ 一定 yídìng 是 shì 臭名昭著 chòumíngzhāozhù 的 de 哈维 hāwéi · 斯 sī 佩克 pèikè 特吧 tèba

- Bạn phải là Harvey Specter khét tiếng.
- 臭名远扬 chòumíngyuǎnyáng

- tiếng xấu bay xa
- 威名 wēimíng 天下 tiānxià 扬 yáng

- uy danh lẫy lừng
- 秽闻 huìwén 远扬 yuǎnyáng

- tiếng xấu đồn xa
- 臭名远扬 chòumíngyuǎnyáng

- Tiếng xấu loan xa.
- 他 tā 还是 háishì 臭名昭著 chòumíngzhāozhù 的 de 变态 biàntài

- Anh ta cũng là một kẻ gian khét tiếng.
- 她 tā 由 yóu 一名 yīmíng 臭名昭著 chòumíngzhāozhù 的 de 逃犯 táofàn 亲自 qīnzì 挑选 tiāoxuǎn

- Cô được lựa chọn bởi một kẻ đào tẩu khét tiếng
- 他 tā 努力 nǔlì 扬 yáng 自己 zìjǐ 的 de 名声 míngshēng

- Anh ta cố gắng truyền đi danh tiếng của bản thân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳