畅所欲言 chàngsuǒyùyán

Từ hán việt: 【sướng sở dục ngôn】

Đọc nhanh: 畅所欲言 (sướng sở dục ngôn). Ý nghĩa là: nói thoải mái; nói thoả thích; nói hết ý.

Ý Nghĩa của "畅所欲言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

畅所欲言 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói thoải mái; nói thoả thích; nói hết ý

痛痛快快地说出想说的话

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 畅所欲言

- 从心所欲 cóngxīnsuǒyù

- tuỳ theo ý thích; muốn sao được vậy.
- 她 tā 语言 yǔyán 流畅 liúchàng

- Cô ấy nói lưu loát.
- 上来 shànglái 所 suǒ 言 yán

- những lời trên đây.
- 大家 dàjiā 可以 kěyǐ 畅所欲言 chàngsuǒyùyán

- Mọi người có thể nói lên điều mình muốn.
- 不要 búyào 被 bèi 他 tā 的 de 谎言 huǎngyán 所 suǒ 欺 qī

- Đừng để bị lừa bởi lời nói dối của anh ta.
- 他 tā 看着 kànzhe 我 wǒ ，欲言又止 yùyányòuzhǐ

- Anh ấy nhìn tôi, muốn nói nhưng lại thôi.
- 你 nǐ 身材 shēncái 不错 bùcuò 就是 jiùshì 长得 zhǎngde 太 tài 从心所欲 cóngxīnsuǒyù 了 le

- Bạn có dáng người đẹp, nhưng bạn lại quá cao so với những gì bạn mong muốn.
- 他 tā 似乎 sìhū 理所当然 lǐsuǒdāngrán 地 dì 认为 rènwéi 他 tā 应当 yīngdāng 作为 zuòwéi 代表 dàibiǎo 发言 fāyán

- Anh ta dường như coi việc mình nên phát biểu với tư cách là người đại diện là điều hiển nhiên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳